ПОЛУЧИТЬСЯ - перевод на Чешском

• fungovat
• vyjít
• jít
• zvládnout
• dopadnout
• vzejít
• klapat
• vyjde
• se stane
• z toho dostat

Примеры использования Получиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь все может получиться неплохо.
Mohlo by to tady docela klapat.

что-нибудь хорошее может получиться из этого.
může z toho vzejít něco dobrého.

А у меня только начало получиться.
Ale né, zrovna mi to na nich začalo jít.

Так ты собираешься переспать с ним пару раз и увидеть, что получиться.
Takže se s ním párkrát vyspíš a uvidíš co se stane.

у нас может все получиться.
by nám to mohlo fungovat.

У него таки может получиться.
Mohl by nás z toho dostat.

Думаете, у нас с ним может получиться?
Myslíte, že nám to může klapat?

около, решая как все должно получиться.
jak by věci měly fungovat.

должно… получиться.
měl bych se z toho dostat.

Просто… скажи мне, что у нас все получиться… как мы и планируем.
Jen mi řekni, že všechno vyjde tak, jak chceme.

У нас все может получиться.
Tohle může fungovat.

Ты уверена, что у нас все получиться, а вот я нет.
Vím, že si myslíš, že všechno vyjde, ale já si to nemyslím.

У нас может получиться.
Tohle může fungovat. Může.

Да, может получиться.
Jo, to by mohlo fungovat.

Я даже не знаю, как это может получиться.
Nevím, jak to mohlo fungovat.

У нас все могло получиться.
Může to fungovat.

Да, так должно получиться.
Jo, tohle by mělo fungovat.

У этого может и получиться.
Možná to opravdu zvládne.

А, да, должно получиться.
Jo, to by šlo.

Я могу позвонить кузену, у него должно получиться.
Zavolám bratrancovi, třeba to zvládne.