ŠLO - перевод на Русском

• прошло
• шло
• пошло
• произошло
• дело
• можно
• получилось
• смогла
• ушло
• возможно
• пройдет
• речь
• вышло
• полетело
• это касалось
• продвигается
• покатилось

Примеры использования Šlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak o co šlo v tom přístavu?
Так, что произошло на пристани?

Všechno šlo podle plánu, až dokud jsme se nedostali na místo vyvednutí.
Все шло по плану, пока мы не стали выбираться оттуда.

Ale myslím, že jsem to vyřešila nejlíp, jak to šlo.
Но кажется, я уладила все насколько смогла.

Jak to šlo?
Как такое получилось?

Pro Carrigana to mělo být velký, ale šlo to špatně.
Кэрриган должен был сорвать большой куш, но все пошло не так.

Chtěl jsem tě jenom zkontrolovat a zjistit, jak to šlo s Natalii.
Я просто хотел проверить и узнать, как все прошло с Натали.

Možná to šlo do spamu.
Может оно ушло в спам.

Nejspíš to šlo udělat bez toho, aniž bych musel podřezat gorilu.
Наверное, это можно было провернуть, не забивая гориллу.

Šlo o Ukrajinu.
Дело в Украине.

Chci, aby to šlo rychle.
Я только хочу, чтобы все произошло быстро.

Udělala jsem pro jeho oko, co šlo.
Я сделала с его глазом, что смогла.

Na majora vám to trvalo dlouho, ale tohle šlo rychle.
Ты так долго шел к званию майора, а тут как-то быстро получилось.

Ale nemohla jsem ti to říct, protože ti to šlo tak dobře.
Но я не смогла ничего сказать тебе, потому что у тебя все шло отлично.

proč to všechno šlo tak hladce.
почему все прошло так гладко.

ale pak šlo všechno k čertu.
а потом все пошло к чертям.

A kdyby to šlo, chtěl bych jinou barvu.
И если это возможно, я бы хотел сменить цвет.

Slunce šlo spát A tak musím i já.
Солнце ушло на покой, пора и мне.

Ale šlo by oboje.
Но можно и так и так.

Řekni mi, o co tam šlo.
Скажи мне, что тут произошло.

jste věděla, o co šlo?
зная, в чем дело?