ПРОШЛО - перевод на Чешском

• šlo
• je to
• už je to
• uplynulo
• uběhlo
• už
• proběhlo
• dopadlo
• prošlo
• trvalo
• vypršel
• přešlo
• probíhalo
• uběhly
• prožil
• pominul

Примеры использования Прошло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прошло шесть недель, Жанет.
Už je to šest týdnů, Janet.

Прошло уже полтора года, как мы уехали из Белграда.
Uběhlo už půl druhého roku, co jsme odjeli z Bělehradu.

Прошло 12 часов с момента,
Je to již 12 hodin,

Я просто хотел проверить и узнать, как все прошло с Натали.
Chtěl jsem tě jenom zkontrolovat a zjistit, jak to šlo s Natalii.

Прошло 6 месяцев с тех пор, как я приехал в Индию.
Je to už šest měsíců, co jsem přijel sem do Indie.

Все прошло гладко.
Vše proběhlo hladce.

Как прошло твое выступление?
Jak dopadlo tvoje vystoupení?

Через группу прошло много музыкантов.
Skupinou prošlo více hudebníků.

Пап, прошло три недели.
Tati, už je to tři týdny.

Это… прошло 36 лет с моего последнего признания.
Je to… je to 36 let od mé poslední zpovědi.

почему все прошло так гладко.
proč to všechno šlo tak hladce.

Прошло восемь лет, прежде чем я услышала
Trvalo osm let než jsem uslyšela ta slova,

Прошло 30 лет с того момента как моя мать была убита Триффидами.
Je to už 30 let, co moji matku zabili trifidi.

Окажи ей, что все прошло хорошо, пришла вся деревня на похороны.
Vyřiď jí, že to proběhlo dobře. A přišla celá vesnice.

Все прошло отлично.
Všechno dopadlo skvěle.

DE освещение прошло ISO9001 в 2015 году,
DE osvětlení prošlo ISO9001 v roce 2015,

Прошло 12 часов, после нашей последней связи.
Už je to 12 hodin od našeho posledního kontaktu.

Прошло почти 24 часа с похищения Джулии Джордж.
Je to téměř 24 hodin od té doby, co Julia George byla unesena.

Действительно, самозабвенно… и он заслужил, чтобы все прошло безупречно.
Opravdu oddaně… a za to si zaslouží, aby vše šlo bezchybně.

Сколько дней прошло пока ты заметила, что меня нет?
Kolik dnů ti trvalo, než jsi si všimla, že jsem pryč?