ПРОШЛО - перевод на

• өтті
• өткен

Примеры использования Прошло на Русском языке и их переводы на Казахский язык

После первой процедуры ощутила легкость, онемение прошло. Шпоры в пятках не давали свободно передвигаться, после второй процедуры я встала и пошла. Удивительные врачи. Большое спасибо!
Өкшемдегі шпордан еркін жүре алмайтынмын, екінші процедурадан соң орнымнан тұрып, жүріп кеттім. Таң қаларлық дәрігерлер. Көп-көп рахмет!

Первое заседание Ученого совета Международной Тюркской академии( TWESCO) прошло в Астане 5 сентября 2015 года.
Халықаралық Түркі академиясының(TWESCO) ғылыми кеңесінің бірінші отырысы 2015 жылы 5 қыркүйек күні Астанада өткен.

Сегодня прошло вручение дипломов выпускникам медицинского и стоматологического факультета МКТУ им. Х. А. Ясави. На мероприятии принял
Бүгін Қожа Ахмет Ясауи атындағы Халықаралық қазақ-түрік университетінде«Медицина» және«Стоматология» факультеттерінің бітіруші түлектері диплом алды.

Она также отметила, что с принятия Меморандума о взаимопонимании между ЕЭК и правительством Республики Куба прошло менее года, но сотрудничество сторон уже стало более активным.«
Ол ЕЭК пен Куба Республикасы үкіметі арасындағы Өзара түсіністік туралы меморандум қабылданғаннан бері бір жылдан аз уақыт өткенін, бірақ ынтымақтастық неғұрлым белсенді бола түскенін

Как проходила стажировка в Штатах?
Құрама Штаттарда тағылымдама қалай өтті?

Процесс аккредитации проходил в три этапа.
Аккредиттеу үрдісі үш кезеңде өтті.

Это самая первая версия, прошли 1, 000 скачиваний в день, мы смирились.
Бұл өткен өте бірінші нұсқасы 1,000 Күнделікті жүктеу, Біз өзіміздің түкке болып табылады.

Тренинг« От мечты к реальности» прошел в ЕНУ им. Л. Н. Гумилева.
Гумилев атындағы ЕҰУ-де«Арманыңды шындыққа айналдыр» атты тренинг өтті.

Прошедшие проекты British Council.
Өткен жобаларымыз British Council.

Прошёл все стадии структур юношеских
Барлық сатыларынан өтті құрылымдардың жасөспірімдер

Прошедшие проекты в сфере образования British Council.
Білім беру саласындығы өткен жобаларымыз British Council.

Километровый проволочный трос проходил через 6 тыс. направляющих роликов.
Километрлік сым 6 мың бағыттаушы роллерден өтті.

Учреждения, прошедшие институциональную и специализированную аккредитацию освобождаются от процедуры государственной аттестации по аккредитованным программам на срок аккредитации.
Институционалдық және мамандандырылған аккредиттеуден өткен мекемелер аккредиттеу кезінде аккредиттеу бағдарламалары бойынша мемлекеттік аттестациядан босатылады.

При этом на следующий этап проходило 30 лыжников[ 2][ 3].
Бұл жағдайда келесі кезеңге 30 шаңғышы өтті[1][2] болды.

( III) 90 дни прошли от награды Трибунала Апелляционного и Трибуналом Апелляционного не передали этот вопроса обратно в Трибунал;
(III) 90 күн Апелляциялық трибуналдар сыйлығының бастап өткен және Апелляциялық Трибунал кері трибуналдар мәселені аталатын жоқ,;

Бой прошёл с преимуществом Асанова и завершился со счётом 3: в его пользу.
Дауыс Асановтың артықшылығымен өтті және оцын 3: 0 есебімен оның пайдасына аяқталды.

Современный вариант был представлен на международной выставке потребительской электроники Consumer Electronics Show( CES), которая прошла в январе 2006 года.
Қазіргі нұсқа Consumer Electronics Show(CES) 2006 жылдың қаңтарында өткен электрониканы тұтыну халықаралық көрмесінде өтті.

Все заплывы проходили 11 апреля.
Қызулы ойын 11 сәуірде өтті.

Возглавила топ- 10 самых красивых волейболисток чемпионата мира по волейболу- 2014, проходившего в Италии[ 2].
Ол Италияда өткен волейболдан әлем чемпионатының ең әдемі волейболшыларының ондығына кірді[2].

Там он прошёл все возрастные группы, начиная с группы до 12 лет.
Онда ол барлық жас топтарын 12 жастан бастап топтан бастап өтті.