PŘEŠLO - перевод на Русском

Vždycky to přešlo.

Это всегда проходит.

Estonsko právě přešlo na euro.

Эстония только присоединилась к ЕвроСоюзу.

Léto přešlo v zimu… a já ti píšu svůj stý dopis.

Лето превратилось в зиму, и я пишу мое сотое письмо тебе.

Konečně mě přešlo šílenství z nadmořské výšky.

Я наконец пережила мое помешательство из-за высоты.

Tisíce bratrů přešlo most přes řeku.

Тысячи братье пересекаю мост.".

Přešlo to z ní do něj.

Оно перешло из нее к нему.

Jak to přešlo ze sexu na vyhrožování smrtí?

Так, как это дошло от секса до угрозы убийства?

Bylo to na jaře** a jaro přešlo v léto*.

Была весна. Весну сменило лето.

Protože spousta dětí z Nixonské školy přešlo na Kennedyho.

Ну это потому что из школы Никсона многие перевелись в Кеннеди.

Dům, peníze. Všechno přešlo na tetu.

Дом, деньги- все отошло тетке.

A potom to přešlo.

А потом он исчез.

Někdo říkal, že ho to přešlo.

Но кое-кто сказал, что он успокоится.

Takže hádám, že už tě to přešlo?

Я так полагаю, что ты не с ним теперь?

Věci kolem rakoviny nemůžete jen tak ignorovat a přát si aby to přešlo.

Что касается рака, его нельзя игнорировать и просто считать, что он рассосется.

Zdá se, že to přešlo.

Похоже, что это в прошлом.

Právě přes mne přešlo 300 lidí.

С моего выступления только что 300 человек ушли.

Vojsko se po útěku opět shromáždilo a přešlo do protiútoku.

Машины остановились, и перегруппировавшись, снова пошли в наступление.

Od roku 1397 přešlo Norsko pod dánskou nadvládu.

В 1397 году Исландия вошла в состав Дании.

Na jaře 1945 bylo území okresu Hlubčice obsazeno Rudou armádou a pak přešlo pod polskou správu.

Января 1945 года город взят Красной Армией, затем передан польской администрации.

Chci… to, co přešlo z krve tvého dědy do té tvé.

Я хочу… того, что твой дедушка передал тебе по крови.

Примеры использования Přešlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык