ПЕРЕДАН - перевод на Чешском

• předán
• převedena
• commit
• předáno
• předána
• přenesen

Примеры использования Передан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И так он будет передан вам.
A měla by být vštípena i vám.

Этот выкуп должен быть передан без переговоров.
Toto výkupné bude věnována bez vyjednávání.

В 1958 году передан польским властям.
V roce 1935 byl vyslán do Polska.

Апреля 1962 года город передан в Ялуторовский район.
Dubna 1962 bylo město začleněno do Kamjaněckého rajónu.

Января 1945 года город взят Красной Армией, затем передан польской администрации.
Na jaře 1945 bylo území okresu Hlubčice obsazeno Rudou armádou a pak přešlo pod polskou správu.

Ваш дом на время передан армии.
Tento dům byl na nějaký čas přidělen armádě.

что Реддингтон передан под контроль США,
byl Reddington předán do amerického držení,

Рахиль, и был передан в карету Симеона
Rachel, a byl předán do přepravě Simeon,

будет передан X/ Open.
bude převedena na X/Open.

Большой взрыв энергии был передан после того, как полковник Онилл прошел через врата.
Červí dírou byl přenesen velký energetický výboj krátce potom, co jí prošel plukovník O'Neill.

Люди, которым он был передан, держали его в подвале
Lidé, kterým byl předán, ho drželi ve sklepě

После гуситских войн он был передан стороне победителя,
Po husitských válkách byl předán straně podobojí,

Каким образом злоумышленники узнали, что Тараниум здесь и что должен был передан, если они не из Солнечной Системы?
Jak by jinak věděli, že tu má být předáno Taranium, pokud by nebyli ze Sluneční soustavy?

был передан Британии в качестве военного трофея в 1920 году и был впоследствии разобран на металл.
byl předán Britům a v roce 1922 potopen jako cvičný cíl.

второй с целью компромисса был передан Обществу национального возрождения Алтая до возврата мумии после всех исследований.
druhá byla na základě dohody předána Společnosti národního obrození Altaje, až do navrácení mumie po všech výzkumech.

на которых было видно, как Бабицкий был передан неким людям в масках.
na kterých je vidět jak Babický byl předán nějakým lidem v maskách.

После заключения Договорa о ненападении между Германией и Советским Союзом в августе 1939 г. Хоутерманс был передан гестапо в мае 1940 г. и помещен в тюрьму в Берлине.
Po uzavření paktu Ribbentrop-Molotov roku 1939 byl Houtermans v květnu 1940 předán Gestapu a vězněn v Berlíně.

Здесь будет иметь пространство для водоснабжения, только в более этапов передан в передний спойлер.
Zde bude prostor pro zásobování vodou, měly být převedeny do přední spoiler pouze v delší fáze.

По всей видимости, он был передан в сжатом формате,
Se vší pravděpodobností byl přenesen v komprimovaném tvaru.

Злой человек будет передан в руки врагов его,
Hříšnici budou doručeni do rukou svých nepřátel,