ПРИСОЕДИНИЛАСЬ - перевод на Чешском

• se přidala
• se připojila
• vstoupila
• přidalo

Примеры использования Присоединилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не могу поверить, что ты присоединилась к ней.
Nemůžu uvěřit, že do toho jdeš.

чтобы Салли присоединилась к нашей кампании.
když se Sally přidala k naší kampani.

здорово, если бы ты к нам присоединилась.
by bylo fajn, kdybys šla s námi.

Если вы хотите, чтобы я присоединилась.
Pokud chcete, abych do toho šla.

В 1938 году Австрия присоединилась к Третьему рейху.
Bylo Vrbno připojeno k Třetí říši.

Впоследствии Народное Демократическое движение отделилась от оппозиции и присоединилась к коалиционному правительству.
VV později vládní koalici opustili a přešly do opozice.

Спасибо, что присоединилась.
Dík, žes přišla.

Ты не хочешь, чтобы я к тебе присоединилась.
Ty nechceš, abych za tebou přišla.

Я хочу, чтобы ты к нам присоединилась.
Chci vás v mém komandu.

она училась здесь, и что присоединилась к Каппа, и что умерла,
chodila na tuto školu, že se přidala ke Kappě a že zemřela,

Даже Британия при консерваторе Дэвиде Кэмероне присоединилась к этой гонке по урезанию оборонных расходов.
Dokonce i Velká Británie vedená konzervativcem Davidem Cameronem se připojila k horečné snaze o oklestění obranných výdajů.

затем на некоторое время присоединилась к бродячему цирку,
na chvílí se přidala k potulnému cirkusu,

Потом присоединилась Мора, и иногда Корсак
A pak se připojila Maura a někdy

В 1999 году присоединилась к группе поддержки НБА Miami Heat,
V roce 1999 se přidala k tanečnímu týmu Miami Heat

С тех пор, как ты обрела Джейка, а Минг присоединилась к мафии, я.
Od té doby, cos našla Jakea a Ming vstoupila do mafie, tak jsem.

Старое увлечение Уилла, Эйприл присоединилась к кружку Хора, но она все время пила,
April, Willova stará láska, se přidala ke sboru, ale protože byla pořád opilá,

Ревел Королева, и Алиса присоединилась к процессии, очень интересно,
Zařval královna, a Alice se připojil k průvodu a přemýšlel,

В 1991 году присоединилась к Социалистической партии Албании,
V roce 1992 vstoupil do Magyar Demokrata Fórum

Затем семья Карлсонов пустила варваров через задние ворота" и присоединилась к разворовыванию, и грабежу и закидыванию в вулкан старейшин деревни.
Carlsonovi pustili barbary zadními vrátky a přidali se k nim ve vraždění, loupení a zesopkování obyvatel vesnice.

почему от нее сбежала дочь и присоединилась к культу?
proč její dcera utekla a přidala se k sektě?