УШЛИ - перевод на Чешском

• odešli
• pryč
• šli
• odešly
• trvalo
• odjeli
• zmizeli
• opustili
• utekli
• odcházeli
• odešlo
• ven
• zabralo
• opustily
• unikli

Примеры использования Ушли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После этих событий неаполитанцы ушли из Рима, и французы на четырнадцать лет завладели городом.
Neapolci opustili Řím, a město strávilo dalších čtrnáct let pod francouzskou nadvládou.

Жена с дочкой ушли. Осталось уладить один маленький пустяк.
Jeho žena a dcera odešly, zbýval mu vyřešit už jen jeden malý detail.

Все деньги ушли в эти пенсионные фонды.
Všechny peníze šli do penzijních fondů.

Может все уже ушли.
Možná už všichni odjeli.

Я думал, все ушли.
Myslel jsem, že už všichni zmizeli.

Джоннибой ушел, мистер и миссис Ли ушли.
Malej Johnny je pryč, pan a paní Li jsou pryč.

Те, что ушли, разбились на мелкие банды.
Ti co utekli, se rozpadli do menších gangů.

Однако они отказались и ушли от Брахмы в поисках мудрости.
Ale ti se rozhodli pro Bratislavu a opustili rodnou Moravu.

У меня ушли годы на усовершенствование.
Trvalo mi roky než jsem to zdokonalil.

Но ночью ушли.
Ale včera odešly.

Фред и Ганн ушли за едой.
Fred a Gunn šli pro jídlo.

Просто ушли.
Jen že odjeli.

Утверждают, что Аркадио и Дарвани остались в доме, когда те ушли.
Tvrdí, že když odcházeli, Darvany a Arcadio byli doma.

Я видела их на площади, когда все ушли.
Viděla jsem je dole na náměstí než všichni zmizeli.

До г-жи Amperlain с travologisei где-то на юге, Вы ушли на этих дорогах.
Kdy mě paní Abberlineová dotáhne na jih, budete z těchto ulic pryč.

Некоторые из них ушли незадолго до мистера Скотта и девушки.
Několik z nich odešlo před panem Scottem a tou dívkou.

Кендра говорила, что у нее ушли годы, чтобы научиться управлять силой.
Kendra říkala, že jí trvalo léta, než to kouzlo ovládla.

Ушли через ваши Звездные Врата.
Utekli vaší Hvězdnou bránou.

что это тараканы. ушли в сторону Парна Хайдика.
že mutanti šli směrem k domu Parn Heidekkera.

Я бы предложил вам кофе, но все ушли на праздники.
Nabídl bych vám kafe, ale všichni na svátek odjeli.