Примеры использования Odešlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To riziko odešlo s ním.
Вместе с ним ушел и риск.Oba jsme se pořád modlili, aby to odešlo.
No, měla jsem tři děti, ale jedno odešlo.
Hodně našich chlapů prostě odešlo.
Многие просто уволились.Grootovo srdce odešlo.
Сердце Грута не выдержало.jen málo lidí sem přišlo či odešlo.
потому что мало кто отсюда уезжает или приезжает сюда.Mnoho mužů odešlo do světové války,
Znamená to, že… z tohoto údolí odešlo něco, co se možná už nikdy nevrátí.
Это значит… Что-то ушло из долины, что уже никогда не вернется.Ze 3,5 milionu lidí, kteří v Moldavsku žili v době získání nezávislosti, jich už 15% odešlo ze země, aby hledalo lepší život jinde.
Из 3, 5 миллионов жителей Молдовы на день получения независимости 15% уже уехали из страны в поисках лучшей жизни где-нибудь еще.přála jsem si, aby to odešlo.
просила Бога, чтобы это ушло.mnoho demonstrantů si sbalilo své věci a odešlo.
Kdyby Německo odešlo, euro by devalvovalo.
Viděli jste někdy, aby se divoké zvíře jen tak otočilo a odešlo, jako by na vás nezáleželo?
To děvče odešlo z práce dřív. Uhnula z cesty,
И эта девушка, она улизнула с работы пораньше,na kolik centimetrů jsem otevřená sem přišlo a odešlo s dětmi. Teď budu já.
4 женщины 4, то есть на 1 см больше моего раскрытия пришли и ушли отсюда с детьми.nevyhrožovala vám nevarovala vás před" Co odešlo, to se taky vrátí"?
угроз, не предупреждала, что посеешь то и пожнешь?Když jsi v ten den tak dramaticky odešla z práce, tak mimochodem, odešlo šest dalších lidí.
Когда в тот день ты так драматически ушла с работы, уволилось еще шесть человек.Za jeho vedení došlo k první krizi a z Ústavu odešlo několik mladých historiků Tomáš Vilímek,
На период его руководства пришелся кризис, когда из института ушли несколько молодых историков Томас Вилимек,volá:" Zlé ode mne odešlo!" a pln radosti je a vychloubání.
Kam to odešlo?
Куда оно ушло?
