УХОДИТ - перевод на Чешском

• odchází
• odejde
• jde
• opouští
• odjíždí
• zmizí
• pryč
• trvá
• končí
• neodejde
• utíká
• opustí
• běží
• neodchází
• je na odchodu
• odplouvá
• uteče
• ven
• se krátí
• se vzdaluje
• vyprchává
• vypadne
• ustupuje
• neopustí

Примеры использования Уходит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда она уходит, у тебя не остается ничего.
Když je pryč, nemáš nic.

У большинства уходит много лет,
Většině lidí trvá hodně dlouho,

Боль уходит, но мы ведь должны передать наследство Алане и Алексу?
Bolest zmizí, ale to, co jsme vybudovali pro Alanu a Alexe?

Поезд уходит в 5!
Vlak odjíždí v pět!

как бунтует тело, когда уходит жизнь.
jak se tělo vzbouří, když ho duše opouští.

Никто не уходит и никто не умирает.
Nikdo neodejde a nikdo neumře.

Недавно она объявила, что уходит, потому что какой-то идиот сделал ей предложение.
Nedávno oznámila, že končí, protože ji nějaký idiot požádal o ruku.

Он уходит!
Utíká jim!

Он уходит, сэр.
Je pryč, pane.

Знаете сколько времени уходит, чтобы убить человека пистолетом, который заклинивает?
Víte jak dlouho trvá zabít muže se zbraní, která se zasekává?

Викнер уходит, и она добивается того, чего хотела уже не один год.
Že Vikner zmizí a ona dostane to, po čem toužila několik let.

Уходит через 10- 12 часов, прямиком домой.
Odjíždí o 10 až 12 hodin později, jede přímo domů.

что Бишоп уходит из бизнеса?
že Bishop opouští byznys?

Мы договорились… Она уходит от Тэтчера, а я ухожу от Адель.
Dohodli jsme se, že ona opustí Thatchera a já Adele.

Он уходит!
Ujíždí pryč!

Никто не уходит, когда церемония Пробуждения началась.
Když Probuzení začne, nikdo neodejde.

Что уходит из совета и не будет участвовать в выборах.
Řekl že končí s radou a nebude kandidovat ve volbách.

На это уходит больше времени,
Tohle trvá mnohem déle,

Он уходит!
On utíká.

Поедем со мной. Поезд уходит через час, ты успеешь собраться и переодеться.
Víš, že můžeš jet taky, vlak odjíždí za hodinu.