USTUPUJE - перевод на Русском

• отступает
• отходит
• уходит
• уступает
• спадает
• отступают
• исчезает

Примеры использования Ustupuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Otok ustupuje.
Отеки спадают.

Jeho horečka ustupuje a pije vodu,
Лихорадка прошла, и он пьет воду,

Když jeho vlastní osobní úsilí ustupuje, začíná v jeho prospěch nové úsilí vyšší síly.
Когда личные усилия аспиранта начинают ослабевать, ему на помощь приходит высшая сила.

To vše ale rychle ustupuje otázce, co bude dál.
Но на смену быстро приходит вопрос« Что будет дальше??».

Zvyšuje se teplota a vítr ustupuje.
Температура повысится, а ветер упадет.

Při noci, když ustupuje.
И ночью, когда она отступает.

Při noci, když ustupuje.
Клянусь ночью, когда она удаляется;

Při noci, když ustupuje.
Клянусь ночью, когда она отступает!

V roce 2003 ledovec opět ustupuje.
В 2003 году результаты вновь стали падать.

Ale voda ustupuje.
небоскребы но воды схлынули.

Bolest ustupuje.
Боль проходит.

Při noci, když ustupuje.
И ночью, когда она повертывается.

Ustupuje infekce nebo se dál šíří?
Как дела с инфекцией? Лучше или хуже?

Ustupuje ke zdi.
Он возвращается к стене.

Ustupuje mu, jako by byl policista.
Она воспринимает его, как будто он полицейский.

Úřad USTR totiž ustupuje od principů- například v otázce generických léčiv-,
Руководство USTR отступает от принципов- например, доступа к непатентованным

americký Doddův-Frankův zákon od spoléhání na ratingy ustupuje.
Американский Закон Додда- Франка отходит от опоры на рейтинги.

kdy světlo ustupuje temnotě jen neochotně, existuje příležitost zahledět se do nitra
свет неохотно уступает темноте, есть возможность всмотреться внутрь

Ledovců tohoto světa se zmenšuje nebo ustupuje, protože charakter a vzorce srážek a teploty se mění.
Мировых ледников отступают или сокращаются в размерах из-за изменения характера выпадения осадков и температурных режимов.

V důsledku globálního oteplování tento ledovec taje velmi rychle a ustupuje o 25 metrů ročně;
Из-за глобального потепления лежащий на вершине ледник тает с большой скоростью, отступая на 25 метров в год,