ВОСПРИНИМАЕТ - перевод на Чешском

• bere
• vnímá
• vidí
• vnímat
• považuje
• nebere
• berou
• jako

Примеры использования Воспринимает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему мне кажется, что никто не воспринимает меня всерьез в этом участке?
Proč mám ten pocit, že mě nikdo v téhle divizi nebere vážně?

Ты безмятежен, и все же Джексон воспринимает свое лидерство как должное.
Jste v klidu, a přesto bere Jackson své vedení za samozřejmost.

Когда ты клоун, никто не воспринимает тебя серьезно!
Když jsi klaun, nikdo tě nebere vážně!

Ты производишь впечатление человека, который воспринимает себя слишком серьезно.
Vypadáš jako někdo, kdo se bere moc vážně.

Но ведь никто не воспринимает комиков серьезно.
Ale nás komedianty nebere nikdo vážně.

Ладно, но она очень серьезно воспринимает свои убеждения.
Dobře, no, bere svoje přesvědčení dost vážně.

Цой воспринимает смерть как неизбежно закономерное.
Smrt vnímají Ašantové jako nevyhnutelnou jistotu.

Хэнк, не воспринимает архитектуру, как искусство.
Hank nikdy nebral architekturu jako formu umění.

Я пытался, но… Но никто… Никто не воспринимает меня всерьез.
Zkoušel, ale nikdo mě nebral vážně.

американская молодежь воспринимает свободу, как должное.
mladí lidé v Americe považují svobodu za samozřejmost.

Воспринимает меня серьезно.
Bere mě vážně.

Как это воспринимает Лео?
Jak to snáší Leo?

Думаю, куча людей воспринимает своих питомцев именно так.
Myslím, že hodně lidí to tak má s domácími mazlíčky.

Сдается мне, этот малый не воспринимает" нет" в качестве ответа.
Přijde mi, že ta kočka neumí vzít ne za odpověď.

Европейская экономическая элита воспринимает Китай и Индию совсем иначе.
Evropské ekonomické elity pohlížejí na Čínu a Indii velice různě.

Она воспринимает его, как будто он полицейский.
Ustupuje mu, jako by byl policista.

Работник плохо воспринимает критику!".
Zaměstnanec přijímá kritiku… špatně.

Как это воспринимает Тина?
Jak to Tina snáší?

Он слишком серьезно воспринимает работу.
Bere si tu práci osobně.

как мозг воспринимает образы.
jak váš mozek zpracovává obrázky.