BEROU - перевод на Русском

Jeho spolužáci ho opět berou za svého.

Его семья снова принимает его как своего члена.

A děti matek, které berou drogy, se rodí jako narkomani.

А у матерей, принимающих наркотики, дети рождаются уже наркоманами.

Lidé ho berou vážně.

Люди относятся к нему серьезно.

Lidé berou život z moře.

Люди забирают жизнь у моря.

Někteří z vás je berou.

Некоторые из вас их принимают.

Tom a Hal mi mohli říct, kam mě berou.

Том и Хэл могли бы сказать мне, куда они меня везут.

Pane bože, to tu všichni berou pilulky na blbost?

Боже мой, все приняли таблетки для тупости?

Nemůžeme si najít skupinu hackerů, kteří berou hotovost?

Разве мы не можем найти хакеров, который принимает наличные?

Zdá se, že lidi berou ten turnaj ohromně vážně.

Похоже, люди серьезно относятся к этим соревнованиям по волейболу.

Víš proč ti berou obušek, když odevzdáváš uniformu?

Знаешь, почему у тебя забирают дубинку когда ты снимаешь форму?

Doufám, že berou hotovost?

Надеюсь, наличку принимают?

Rodiče to berou jako náznak zla.

Родители приняли это за знак дьявола.

Víš, není moc bookmakerů, kteří berou takové sázky.

Ну не всякий букмекер принимает такие ставки.

Berou nás na východ blíž ke slunci.

Они везут нас на восток.

Ty děti berou vědu hodně vážně.

Эти ребята относятся к науке серьезно.

Vždycky berou napřed ty černé.

Черных котов всегда забирают первыми.

Berou ho do USW.

Они везут его в УКВ.

Tento svatostánek v čase berou velmi vážně.

Они очень серьезно относятся к этому" неприкосновенному времени".

Vyjebávají s námi, berou nám práci.

Они шатаются среди нас, забирают у нас работу.

Berou ho na východ.

Они везут его на восток.

Примеры использования Berou на Чешском языке и их переводы на Русский язык