УШЛО - перевод на Чешском

• trvalo
• pryč
• zabralo
• šlo
• odešel
• odešlo
• zmizelo
• pozbyl
• trvala
• trvá

Примеры использования Ушло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотела, чтобы все это ушло.
Já jen chci, aby to všechno pryč.

легко ушло"?
lehce pozbyl"?

Ты так хорошо меня знаешь. И на это ушло так много времени.
Že mě tak dobře znáš, a trvalo tak dlouho, než k tomu došlo.

И время для любви пришло и ушло.
A čas na lásku přišel a odešel.

Может, оно ушло куда-нибудь.
Možná to někam odešlo.

У нас несколько месяцев ушло, чтобы собрать эти деньги.
Zabralo nám to měsíce nashromáždit peníze na navýšení odměny.

Все в порядке, мы здесь, а оно уже ушло.
To je dobrý. Už je to pryč a my jsme tady.

легко ушло.
lehce pozbyl.

Оно ушло.
Aby to odešlo.

А чувствую, что-то ушло безвозвратно.
Cítím že něco zmizelo nenávratně.

На дорогу ушло еще три месяца.
Tahle plavba trvala další tři měsíce.

На подготовку этого плана ушло 3 часа… а он позволил нам выиграть только.
Provedení plánu nám zabralo 3 hodiny a získali jsme tím.

что то бремя ушло.
je to břímě pryč.

Легко пришло, легко ушло.
Lehce nabyl, lehce pozbyl.

На это ушло время, чтобы хорошо выглядеть, ладно.
Trvá to nějaký čas, než se upravím.

Кто виноват, что у тебя ушло 4 месяца на создание этого убожества?
Nemůžu za to, že ti tahle ubohost trvala čtyři měsíce?

Сколько веков на это ушло?
Kolik století ti to zabralo?

Все, чем она была ушло навсегда.
Všechno, čím byla je navždy pryč.

На их восстановление ушло около тридцати лет; новое здание было освящено в 1499 году.
Přestavba trvala asi třicet let a nová svatyně byla vysvěcena v roce 1499.

Думаю, на это ушло больше времени чем мы думали?
Asi jim to trvá déle, než si mysleli?