TRVALA - перевод на Русском

že Dawn trvala na kmenovém lékaři.

что Дон настояла на старшем хирурге.

Bambinova kletba trvala 86 roků, že?

Проклятье Бамбино длилось 86 лет, верно? Не 87?

Stavba trvala dvanáct let a byla dokončena v roce 1877.

Строительство продолжалось 12 лет и было завершено в 1877 году.

Celá potyčka trvala zhruba čtyřicet minut.

Погром продолжался около сорока минут.

Jeho stavba trvala téměř dva roky

Новая реконструкция заняла почти три года

Jeho atletická kariéra trvala od začátku 20. let do roku 1930.

Карьера Вэнити продолжалась с начала 80- х до середины 90- х годов.

Cesta sem nám trvala třicet minut?

У нас ушло 30 минут, чтобы добраться сюда?

Ellie mě pozvala. Ona uh, trvala na tom.

Элли, пригласила меня, она, ээ, настояла на том что бы я пришла.

Fáze dvě… kdysi trvala devět měsíců.

Раньше вторая фаза длилась девять месяцев.

Stavba kostela trvala 9 let a na jeho výzdobě se podílela celá řada českých umělců.

Строительство собора длилось 9 лет, в его оформлении участвовало несколько чешских художников.

Výstavba trvala s přestávkami 26 let.

Строительство продолжалось с перерывами 26 лет.

Stávka trvala až do 8. února.

Артобстрелы продолжались до 8 февраля.

Vycházka trvala 6 hodin 31 minut.

Выход продолжался 6 часов и 31 минуту.

Příprava trvala asi dva roky.

Разработка заняла около двух лет.

Práce trvala dlouho.

Работа продолжалась долгое время.

Samotná výstavba trvala 16 měsíců.

В общей сложности на строительство ушло 16 лет.

Snažila jsem se zrušit tu schůzku s Deenou Grossovou, ale trvala na ní.

Я пыталась отменить встречу с Диной Гросс, но она настояла.

Kdysi jsem si četla o jedné operaci v Mayo, která trvala 17 hodin.

Я читала про такой случай в Майо. Операция длилась 17 часов.

Trvala na tom, že tohle je řešení.

Она настаивала, что это и есть решение.

Cesta trvala od listopadu 1843 do června 1844.

Путешествие длилось с ноября 1843 до июня 1844 года.

Примеры использования Trvala на Чешском языке и их переводы на Русский язык