ПРОДОЛЖАЛИСЬ - перевод на Чешском

• pokračovaly
• trvaly
• probíhaly
• přetrvávaly
• pokračovalo
• trvala
• trval
• trvalo
• probíhala

Примеры использования Продолжались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Истязания продолжались несколько часов.
Znásilnění trvala několik hodin.

Работы по его восстановлению начались в 1945 году и продолжались вплоть до 1948 года.
Znovuobnovení spolupráce přišlo v roce 1948 a trvalo až do roku 1951.

Съемки начались в августе 2012 года и продолжались до октября того же года.
Natáčení začalo v dubnu 2014 a pokračovalo až do začátku října.

Лишь в Астурии продолжались бои.
Zatím na Iwodžimě pokračovaly tvrdé boje.

Налеты продолжались до 1 мая.
Výstava probíhala do 1. května.

Занятия начинались утром и продолжались до вечера.
Boj začal odpoledne a trval až do noci.

Этот план помешали осуществить наполеоновские войны, которые продолжались до 1815 года.
Výsledkem byla třetí seminolská válka, která trvala až do roku 1858.

Тем временем, поиски Стефи мистера Правильного продолжались.
Mezitím Stephiino hledání toho pravého pokračovalo.

Ожесточенные схватки с фашистами продолжались восемь дней.
Následný bojkot veřejné dopravy trval osm dní.

Самые долгие мои отношения продолжались 11 дней.
Můj nejdelší vztah trval 11 dní.

Бомбежки продолжались с перерывами.
Střelba pokračovala s občasnými přestávkami.

Ноября продолжались ожесточенные бои.
Února pokračují zuřivé boje.

И как долго продолжались ваши отношения?
A jak dlouho váš vztah trvá?

Удары продолжались.
Úderových pokračoval.

Поиски руки Бастера продолжались.
Hledání Busterovy ruky pokračuje.

Массовые беспорядки продолжались всю ночь.
Výtržnosti pokračovaly* *celou noc.

Удары продолжались даже… когда он уже был мертв.
Stále do něj bodal… i po tom, co už byl mrtvý.

При нем продолжались реформы в экономической
Vedle toho proběhly ještě reformy ve vojenské

Работы продолжались почти сто дней.
Práce se vlekly téměř sto roků.

Эти отношения продолжались 14 лет.
Tento vztah vydržel čtyřicet let.