POKRAČOVALY - перевод на Русском

• продолжались
• продолжились
• продолжалась

Примеры использования Pokračovaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Modifikace na tomto prototypu stály firmu Boeing 100 000 dolarů a pokračovaly až do roku 1939.
Модификации стоили Boeing более$ 100 000 и продолжались до весны 1939 года.

naše životy pokračovaly.
наши жизни продолжались.

Oslavy v hlavním městě Pruska trvaly šest dní a poté pokračovaly v Bruselu a v Leuven.
Празднование в столице длилось шесть дней, а затем продолжилось в Брюсселе и Левене.

A kdyby pokračovaly s intenzitou, které jsme byly svědky,
И если они продолжатся с той же интенсивностью, что мы видели сегодня,

Některé skupinky pokračovaly v odporu i po této kapitulaci,
Некоторые группы продолжали сопротивляться после формальной капитуляции,

Je-li ve videohovoru, můžete klepnout zpět, aby pokračovaly v videohovor v režimu obraz v obraze( robot 8.0+).
Когда в видеовызова, вы можете нажать назад, чтобы продолжить видеовызова в режиме картинка- в- картинке( Android 8. 0+).

Během druhé světová války-" války strojů"- dodávky ropy z Baku pokračovaly. Aby zajistily vítězství Ruska.
На протяжении Второй Мировой Войны, войны машин, непрерывные поставки нефти из Баку обеспечили победу Русских против Немцев.

S doprovodem stíhaček pokračovaly v letecké ofenzivě dalším útokem na německé pozice na pobřeží Francie.
Наши Освободители при поддержке истребителей продолжили наступление с воздуха еще одним ударом по немецким береговым укреплениям во Франции.

problémy s rodiči pokračovaly.
связанные с родителями, не кончились.

Jednou nechala cestičku z drobků muffinu, které začaly v jejím autě a pokračovaly do domu, až nahoru do šatny.
Один раз она оставила след крошек… крошек от булочки… который начался в ее машине и шел в дом, вверх по лестнице и в ее шкаф.

Ajutthaja- navázané ještě za vlády císaře Chung-wu, desetiletí před zahájením plaveb Čeng Chea, pokračovaly ve větší či menší míře po celou dobu trvání říše Ming.
которые были активными еще при императоре Хунъу, задолго до плаваний флота Чжэн Хэ, продолжались в той или иной мере практически на протяжении всего минского периода.

Protesty pokračovaly tento týden v New Yorku,
Протесты продолжились на этой неделе в Нью-Йорке,

další suroviny, zejména náklady na 0DB2, pokračovaly v růstu, cena dodávky termopapíru z papírenské společnosti MITSUBISHI se zvýšila o 10% k 1. červenci 2018.
особенно стоимость 0DB2, продолжали расти, цена поставки термобумаги из высокотехнологичной бумажной компании MITSUBISHI увеличилась на 10% с 1 июля 2018 года.

teploty by pokračovaly v růstu jen asi deset let a pak by se stabilizovaly.
температура продолжила бы повышаться, но только в течение приблизительно одного десятилетия до окончательной стабилизации.

menšími úspěchy pokračovaly až do konce roku 2007.
Япония и две Кореи), которые продолжались со взлетами и падениями до конца 2007 года.

snižování chudoby pokračovaly v bezpečném přirozeném prostředí.
борьба с бедностью будут продолжаться в безопасной экологической обстановке.

Chceš, abych pokračoval?
Хочешь продолжать?

Kdyby pokračovala, ohrozilo by ji to nějak?
Если продолжить, это будет для нее опасно?

Jak pokračuje hledání náhrady za David?
Как идет поиск на замену офицеру Давид?

Jak pokračuje vaše vyšetřování?
Как продвигается ваше расследование?