ПРОДОЛЖИТЬ - перевод на Чешском

• pokračovat
• dál
• nadále
• pokračujte
• pokračování
• pořád
• navázat
• stále
• pokračoval
• pokračovala
• pokračovali

Примеры использования Продолжить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я бы хотела продолжить работу, миледи, если удастся устроить ребенка.
Ráda bych pokračovala v práci, jestli to nějak vyřešíme s dítětem.

вернуться внутрь и продолжить его?
šli dovnitř a pokračovali v ní?

Я был бы рад продолжить исследования.
Rád bych pokračoval ve výzkumu.

Продолжить маневры уклонения.
Pokračujte v úhybných manévrech.

Я вам предлагаю продолжить дело которое начал ваш супруг.
Navrhuju, abyste pokračovala v tom, co začal váš muž.

Я скромно предлагаю вам продолжить разгрузку трюма.
Nemám snad pravdu? Pokorně vám navrhuju, abyste pokračoval ve vykládání skladiště.

Ваше Высочество, мы бы хотели продолжить без мистера Фиппса.
Vaše ctihodnosti, rádi bychom pokračovali bez pana Phippse.

Прошу продолжить церемонию.
Pokračujte v ceremoniálu.

Может, ты хочешь продолжить, Роуз.
Možná bys ráda pokračovala, Rose.

Пока он не вошел, я предлагаю продолжить.
Navrhuji, abychom pokračovali, než se tak stane.

Легат Таррел прибыл на станцию, чтобы продолжить переговоры.
Legát Turrel dorazil na stanici, aby pokračoval v jednání.

Продолжить ваш курс лечения
Pokračujte s dosavadní léčbou

Но я бы хотела продолжить разговор.
Ráda bych pokračovala, povídala.

и мы хотим это продолжить.
rádi bychom v tom pokračovali.

И можете продолжить кутить.
vy pak klidně pokračujte.

Я не могу принудить пациента продолжить терапию.
Nemůžu nutit pacientku, aby pokračovala s terapií.

Активируй их клонов и прикажи им продолжить работу предшественников.
Oživ jejich klony a přikaž jim, aby pokračovali v práci svých předchůdců.

Разбиться на двойки и продолжить поиск.
Rozdělte se a pokračujte ve dvojicích.

позволь мне продолжить.
dovol mi, abych pokračovala.

Кто за то, чтобы продолжить?
Kdo je pro, abychom pokračovali?