НАСТОЯЛА - перевод на Чешском

• trvala
• chtěla
• naléhala
• trvá

Примеры использования Настояла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его семья настояла… отрицать все.
Jeho rodina trvala na tom… aby vše popřel.

Ваша подруга Кетлин настояла чтобы я остался.
Vaše přítelkyně Kathleen trvala na tom, abych se tady zastavil.

Лив настояла на своем, и нам конец.
Liv stála na vlastních nohou a my končíme.

Марси настояла, чтобы я пришла.
Marcy trvala na tom, abych přišla.

Жена настояла, чтобы мы повесили ее там.
Moje žena trvala na tom, abychom ho tam dali.

Настояла на своем.
Stůjte si za svým.

Семья капитана Резы настояла, чтобы вскрытие не проводилось по религиозным причинам.
Rodina velitele Rezy si vyžádala, že se pitva nebude provádět z náboženských důvodů.

Деб настояла, чтобы нам обоим сделали ногти перед церемонией.
Deb trvala na tom, že půjdem oba před obřadem na mani-pedi.

Мэгги настояла, чтобы мы достали Сэмми новую рыбку.
Maggie jinak nedala, než že přineseme Sammymu nové rybičky.

Хэтти настояла, чтобы дело досталось нам, и пропадает.
Hetty trvala na tom, abychom ten případ vzali a pak zmizí.

Я настояла, чтобы все принесли на службу зубные щетки.
Já trvala na tom, že každý k práci potřebuje zubní kartáček.

Ты настояла чтобы мы вытянули его из Соны.
Ty jsi trvala na tom, dostat ho ven ze Sony.

Она настояла на отмене воздушного удара.
To ona protlačila to zrušení vzdušného úderu.

Жена настояла, чтобы я перешел на них.
Manželka trvala na tom, že na ně musím přejít.

Но она настояла и.
Ale ona si trvala na svém.

Но она настояла.
Ale ona na tom trvala.

Она боролась, но его Пиар команда настояла.
Byla proti, ale jeho tým na tom trval.

Ты сама на этом настояла!
Trvala jsi na tom, aby přijal moje jméno!

Но Ли настояла.
Ale Lee na tom trvala.

Мой редактор настояла.
Můj editor na tom trval.