INSISTED - перевод на Русском

• настаивал
• подчеркнул
• утверждал
• требовал
• настаивали
• настоял
• настаивала
• подчеркнули
• утверждали
• подчеркнула
• утверждала
• утверждает
• подчеркивает
• требует

Примеры использования Insisted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several delegations insisted on the need for cost-effectiveness and flexibility.
Несколько делегаций настаивали на необходимости обеспечить эффективность с точки зрения издержек и гибкость.

It insisted on the legitimacy of“peaceful nuclear explosions”.
Она настаивала на легитимности" мирных ядерных взрывов.

They also insisted that anti-corruption measures should be effective without compromising human rights.
Они также утверждали, что антикоррупционные меры должны быть эффективными и не наносить ущерба правам человека.

They insisted on the necessity of taking all necessary measures to protect civilians.
Они подчеркнули необходимость принятия всех требуемых мер по защите гражданского населения.

So he insisted that I call you.
И он настоял, чтобы я вам позвонила.

She had a fight because the client insisted that her clothes were stained here.
Она поругалась с клиентом, который утверждал, что пятно посадили здесь.

I said,"No, do not But he insisted.
Я сказал" Не надо". Но он настаивал.

They therefore insisted upon the need for measures of control.
Поэтому они настаивали на необходимости принятия мер контроля.

Gabriella insisted I come and she's an old friend.
Габриэлла настаивала, и я пришел, она же мой старинный друг.

She insisted that training should be among institutional priorities.
Она подчеркнула, что подготовка кадров должна входить в число институциональных приоритетов.

They insisted that not enough information was provided to take an informed decision.
Они утверждали, что для принятия какого-либо обоснованного решения была представлена неполная информации.

Though the army customer insisted on dual-tyre wheels.
Но армейский заказчик настоял на использовании двухскатных колес.

Off course. As you insisted.
Конечно, как Вы подчеркнули.

I tried stopping you. But you insisted.
Я пыталась остановить тебя, но ты настаивал.

You were with me when that veteran insisted Hector was alive.
Ты был со мной, когда тот ветеран утверждал, что Гектор жив.

Conchita: She always insisted that we pray for priests.
Кончита: Она всегда настаивала, чтобы мы молились за священников.

IRI also insisted that it had presented audited accounts to Liberia since 1986.
ИРИ утверждала также, что с 1986 года она представляла Либерии свои проверенные счета.

They're the ones that insisted on using counterfeit, you.
Именно они настаивали на использовании фальшивок, вы.

My manager insisted I remake your sandwiches.
Мой менеджер настоял, чтобы я переделала ваши сендвичи.

Bataille insisted.
Батай настаивал.