Примеры использования Требовал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не раз требовал разобраться по вопросу самозанятых.
Ты требовал доказательств.
Хорошо, здесь все, что ты требовал, Моз.
Скотоводческий характер хозяйства требовал больших степных просторов.
Возможно, Господь требовал того.
Рост численности этой популяции требовал времени и внешних стимулов.
The growth of this population demanded time and external motivation.Целый ряд правовых вопросов требовал детальных уточнений.
A variety of legal issues required arduous clarification.Я увел людей с Траки, как ты требовал.
I pulled the men from Truckee as you requested.Прокурор требовал 20 лет каторги.
The prosecutor demanded 20 years imprisonment.Вопрос был настолько щекотливый, что требовал немедленных действий.
A matter as sensitive as this required immediate action.автор требовал компенсации.
where the complainant requested compensation.Дух Божий требовал жертвы от церкви!
The Spirit of God demanded of the church a sacrifice!Рецидив билиарной гипертензии был приемлемым( 11%), но требовал реинтервенции.
Recurrence of biliary hypertension was acceptable(11%), but required reintervention.Казуи, вчера вечером опять звонил тот клиент и требовал тебя.
Kazue, that complainant called again last night and requested you.Он требовал, чтобы я подумал об этом.
He demanded that I think about it.Каждый из обрабатывающих центров весил по 24 тонны и требовал бережного обращения.
Each 24-tonn machining centre required delicate handling.Теззерет требовал атмосферы чистой и сосредоточенной продуктивности.
Tezzeret demanded an atmosphere of quiet, focused productivity.Я осуждал и требовал незамедлительно прекратить их.
I have deplored them and demanded that they cease immediately.Например, двигатель<< Аль- Фатх>> требовал использования пяти партий.
For example, the Al-Fatah motor required five batches.Долг службы отца требовал частых перемещений.
Debt service of his father demanded frequent movement.
