ТРЕБОВАЛ - перевод на Испанском

• exigía
• pidió
• requería
• solicitó
• reclamó
• demandó
• necesario
• exigió
• pedía
• requirió
• exigían
• reclamaba
• exige
• solicitaba
• requiere
• solicitado
• demandaba

Примеры использования Требовал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты требовал от Уэйтса доказательств.
Le has pedido pruebas a Waits.

Клиент требовал еще.
El cliente quería más.

Ник не требовал брачный контракт.
Nick no me pidió acuerdo.

Требовал деньги.
Me pidió el dinero.

А я что, требовал с тебя денег?
¿Le he pedido yo dinero?

Тренер требовал камеру.
El entrenador quería su cámara.

Он требовал большего, отказывая мне в доступе к собственным деньгам.
Me había exigido más para darme mi dinero.

Это то, чего требовал Бохэннон.
Fue la exigencia de Bohannon.

Я слышал, что коммандер Сиско требовал не мешать валерианскому судну.
El comandante Sisko no quería interferir con esa nave.

Никто ничего не требовал от других.
No necesitábamos a nadie más.

Генерал Овьедо якобы лично требовал отставки вышеупомянутых судей.
Según la información recibida, el propio General Oviedo ha pedido la dimisión de los magistrados mencionados.

леди и джентльмены,… который требовал уважения ото всех, с кем он имел дело.
damas y caballeros… que exigía el respeto… de todos los que estaban relacionados con él.

Заявитель также требовал компенсации расходов по доставке этой помощи из Бахрейна в Кувейт.
El reclamante también pidió indemnización por el costo de transporte de los suministros de socorro de Bahrein a Kuwait.

Одной из первых строк которую я написал была ответом миру, который требовал, чтобы я ненавидел себя.
Una de las primeras líneas de poesía que recuerdo haber escrito fue en respuesta a un mundo que me exigía odiarme.

Но еще более тяжелой проблемой являлось то, что рост международной торговли требовал большие количества ликвидных средств, которые не могли продолжать быть в зависимости от США.
Pero el problema más grave fue que la expansión del comercio internacional requería una gran liquidez que no podía seguir dependiendo de los Estados Unidos.

Один заявитель требовал компенсации за потерю судна, которое 31 июля 1990 года стояло под загрузкой в Шуайбе, Кувейт.
Un reclamante pidió indemnización por la pérdida de un buque que estaba efectuando operaciones de carga en Shuaiba(Kuwait), el 31 de julio 1990.

Принцип exceptio non adimpleti contractus требовал от истца доказать,
La exceptio non adimpleti contractus requería que el demandante demostrase

Автор не подавал жалоб на действия своего адвоката и не требовал дополнительного дознания,
El autor no manifestó ninguna queja a propósito de la actuación de su abogado, no solicitó más investigaciones

МакГован неоднократно требовал ответов, новых судебных слушаний
McGowan pidió repetidas veces una respuesta,

Истец также требовал возмещения ему убытков, понесенных в связи с расторжением договора.
El comprador también reclamó compensación por las pérdidas sufridas en relación con la resolución del contrato.