CLAIMED - перевод на Русском

• утверждал
• заявил
• истребуемой
• испрашиваемых
• претензии
• претендует
• унесли
• по утверждению
• утверждали
• утверждает
• заявили
• утверждала
• заявила
• заявленных
• истребуемая
• истребуемые
• истребуемую
• испрашиваемые
• испрашиваемая
• испрашиваемой
• претензий
• унес
• унесла
• претендуют
• претендовал
• претензией
• претендовали

Примеры использования Claimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Roger Seymour claimed that Johan had fallen asleep.
Роджер Сеймур утверждал, что Джоэн заснул.

Earthquakes in Turkey claimed over 12,000 lives and left 600,000 homeless.
Землетрясения в Турции унесли свыше 12 000 жизней и лишили крова 600 000 людей.

India claimed that Jammu and Kashmir were an integral part of its territory.
Индия претендует на то, что Джамму и Кашмир является составной частью ее территории.

Lxxxi Part of this amount claimed is non-material.
Часть испрашиваемых сумм является несущественной.

Others claimed that they were being tortured.
Двое из задержанных, по их утверждению, были подвержены пыткам.

The same method is used to arrive at the amount claimed for the technical documentation.
Аналогичный метод используется при расчете суммы, истребуемой за техническую документацию.

Dennis claimed the plane had an electrical failure.
Деннис заявил, что у самолета отказало электроборудование.

He claimed I had been unfaithful.
Он утверждал, Я был неверным.

Lxxxv Part of this amount claimed is non-material.
Часть испрашиваемых сумм является несущественной.

The total amount claimed is JD 793,893.
Общая сумма претензии составляет 793 893 иорданских динара.

It also includes the Antarctic territory claimed by Chile.
Кроме того, Чили претендует на сектор в Антарктике.

fires claimed five lives.
мае и сентябре унесли жизни пяти человек.

Accordingly, the Panel does not recommend any compensation in respect of the amount claimed.
Исходя из этого, Группа не рекомендует какуюлибо компенсацию в отношении истребуемой суммы.

Lemp had mistaken Athenia for an armed merchant cruiser, which he claimed was zig-zagging.
Лемп по ошибке принял ее за вспомогательный крейсер, который, по его утверждению, шел зигзагом.

The Azerbaijani authorities claimed that he had committed suicide.
Азербайджанские власти утверждали, что он совершил самоубийство.

He claimed it was because he loved the painting.
Он утверждал, это только потому, что он любил живопись.

Claimed part of it was built over his property line.
Заявил, что часть дома была построена на его земле.

Lxxxviii Part of this amount claimed is non-material.
Часть испрашиваемых сумм является несущественной.

The amended amount claimed by 2IM is therefore FRF 3,741,998.
Таким образом, исправленная сумма претензии компании" 2ИМ" составляет 3 741 998 французских франков.

Areas claimed by Nicaragua in its submission encroach on Costa Rican entitlements.
Районы, на которые претендует Никарагуа в своем представлении, затрагивают права Коста-Рики.