ИСПРАШИВАЕМАЯ - перевод на Английском

• requested
• claimed
• proposed
• sought

Примеры использования Испрашиваемая на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящем приложении содержится испрашиваемая информация, в том числе соответствующая справочная информация о том, как разрабатывалась эта система.
The present annex presents the requested information, including relevant background information on how the facility has developed.

Прочая информация, испрашиваемая Комитетом, касается деятельности,
Other information sought by the Committee refers to activities,

II. 82 Испрашиваемая для ГВНООНИП сумма в размере 21 209 800 долл.
II.82 The amount proposed for UNMOGIP, before recosting, of $21,209,800,

Любая дополнительная сумма, испрашиваемая для закупки запчастей и оборудования для нефтяного сектора,
Any additional amount requested for the purchase of oil spare parts

Другая информация, испрашиваемая Комитетом, касается деятельности,
Other information sought by the Committee refer to activities,

Таким образом, общая сумма, испрашиваемая в отношении материалов и запасных частей составляет 231 000 000 итальянских лир.
Accordingly, the total amount claimed for the materials and spare parts is ITL 231,000,000.

Испрашиваемая сумма в размере 31 200 долл. США позволит профинансировать стоимость подготовки учебных материалов
The proposed amount of $31,200 would provide for the cost of training materials and supplies related to the magazines,

Информация, испрашиваемая в резолюции 48/ 155 Ассамблеи о положении в области прав человека в Латвии и Эстонии.
Information requested in Assembly resolution 48/155 on the situation of human rights in Estonia and Latvia.

Испрашиваемая сумма, как представляется, касается периода с 6 июля 1990 года по 25 ноября 1990 года.
The amount claimed appears to cover the period from 6 July 1990 to 25 November 1990.

Испрашиваемая сумма в размере 274 500 долл. США предназначена для покрытия
The proposed amount of $274,500 would cover rental costs in Vienna

Другая информация, испрашиваемая Комитетом, касается мероприятий,
Other information sought by the Committee refers to activities,

Испрашиваемая информация будет представлена в докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
The requested information will be provided in the programme budget performance report for the biennium 2000-2001.

Испрашиваемая сумма в размере 92 877 долл. США касается неоплаченной части выполненной и фактурованной" Бимонтом" работы.
The amount claimed of US$92,877 is for the unpaid portion of work performed and invoiced by Bimont.

Испрашиваемая сумма будет использована для оплаты консультационных услуг на протяжении восьми месяцев,
The proposed amount will provide for eight months of consultancy service and the expected date

Совет и Секретариат могли бы подумать над тем, чтобы совместно выработать такой соответствующий формат, при котором испрашиваемая государствами- членами, информация предоставлялась бы
The Council and the Secretariat may consider working together on an appropriate format which could provide the substantive information sought by Member States without,

Испрашиваемая сумма в размере 52 700 долл. США предназначена для приобретения конторского оборудования
The requested amount of $52,700 would provide for the acquisition of office equipment

Испрашиваемая сумма была увеличена до 59 362 142 долл. США58 в измененной форме претензии, поданной в Комиссию в декабре 1996 года.
The amount claimed was increased to USD 59,362,142/ in an amended claim form filed with the Commission in December 1996.

Испрашиваемая сумма также обеспечит старшим сотрудникам возможность участвовать в учебных мероприятиях на БСООН для групп по обеспечению безопасности.
The amount requested would also allow senior staff to participate in providing training at UNLB for security management teams.

Группа приходит к выводу, что испрашиваемая сумма ограничивается 18 000 929 риялами.
the Panel finds that the amount claimed is limited to SAR 18,000,929.

Соответственно сумма, испрашиваемая по настоящему разделу, предусматривается также и по разделу 1(<< Поступления по плану налогообложения персонала>>) сметы поступлений.
Accordingly, the amount requested under this section is also included in income section 1, income from staff assessment.