ИСПРАШИВАЕМАЯ - перевод на Испанском

• solicitada
• reclamada
• propuesta
• propuesto
• pedida
• solicitado
• solicitados
• reclamado
• reclamadas
• solicita

Примеры использования Испрашиваемая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Испрашиваемая сумма в размере 7 144 100 долл. США на 814 900 долл. США ниже показателя двухгодичного периода 2004- 2005 годов.
La suma de 7.144.100 dólares solicitada es inferior en 814.900 dólares a la solicitada para el bienio 2004-2005.

действительно ли необходима вся испрашиваемая сумма ассигнований в размере 800 300 долл. США.
no pudo comprobar si todos los recursos solicitados por un total de 800.300 dólares eran necesarios.

Сумма, испрашиваемая на аренду и эксплуатацию оборудования, предназначена для покрытия доли финансируемых из регулярного бюджета расходов на
La cantidad solicitada para alquiler y conservación de equipo se refiere a la parte del transporte local de funcionarios entre los puntos de recogida

С Эта испрашиваемая сумма включает 5 847 830, 21 долл. США- компенсацию коммерческих потерь, понесенных кувейтскими компаниями,- которые будут переданы на рассмотрение Групп" Е4" в соответствии с решением 123 Совета управляющих.
C Esta cantidad reclamada comprende 5.847.830,21 dólares de los EE.UU. por las pérdidas comerciales sufridas por sociedades kuwaitíes que se transferían a los grupos" E4" para su examen de conformidad con la decisión 123 del Consejo de Administración.

Общая сумма, испрашиваемая на 2005/ 06 год, на 63, 3 процента( 184, 4 млн. долл. США) меньше суммы,
La suma total solicitada para el período 2005/2006 representa una disminución del 63,3% (184,4 millones de dólares)

Испрашиваемая сумма включает также средства на финансирование до 31 декабря 2008 года двух должностей( 1 С4
La cifra propuesta incluye también recursos hasta el 31 de diciembre de 2008 para un puesto de la categoría P-4

Испрашиваемая компенсация охватывает расходы на контракты;
La indemnización reclamada se compone del coste de los contratos,

II. 48 Сумма в размере 11 381 700 долл. США, испрашиваемая для Департамента операций по поддержанию мира, на 28 600 долл. США, или на, 3 процента,
II.48 La suma de 11.381.700 dólares solicitada para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz representa una disminución de 28.600 dólares,

Испрашиваемая сумма включает также ассигнования на покрытие расходов, связанных с участием сотрудников Канцелярии в организуемой этой Ассоциацией четырехдневной ежегодной конференции,
La suma propuesta incluye también los gastos para que el personal pueda acudir a la conferencia anual de cuatro días de duración organizada por dicha asociación,

Испрашиваемая сумма в размере 91 800 долл.
El crédito propuesto, que asciende a 91.800 dólares,

Сумма, испрашиваемая в изложении претензии,
La cantidad reclamada en la relación de daños

Испрашиваемая сумма представляет собой валовые расходы без учета возможных последствий с точки зрения расходов нетто,
La cantidad solicitada representaba los gastos brutos, sin tener en cuenta la posible repercusión de los gastos netos

Испрашиваемая сумма включает в себя заработную плату, по утверждению УПБК,
La cantidad reclamada comprende los sueldos que el CBK afirma haber pagado a los empleados que,

IV. 134 Испрашиваемая на 2014- 2015 годы смета не связанных с должностями ресурсов в размере 1 259 300 долл. США на 176 000 долл. США меньше объема
IV.134 La estimación propuesta de 1.259.300 dólares para recursos no relacionados con puestos para el bienio 2014-2015 refleja una disminución de 176.000 dólares,

Испрашиваемая сумма в размере 91 500 долл.
Con el crédito propuesto de 91.500 dólares se sufragaría el mantenimiento,

ее делегация поддерживает консенсус по проекту резолюции исходя из того понимания, что информация, испрашиваемая в пункте 7 раздела IX, будет предоставлена в разовом порядке.
su delegación se ha sumado al consenso sobre el proyecto de resolución en el entendimiento de que la información solicitada en el párrafo 7 de la sección IX se proporcionaría de una sola vez.

Испрашиваемая должность Директора Отдела бюджета
El puesto solicitado de Director de la División de Presupuesto

то правильная испрашиваемая сумма в связи с этим элементом потерь составляет 2 189 441 долл. США.
la cantidad reclamada correcta para este elemento de la pérdida es 2.189.441 dólares de los EE.UU. Sin embargo,

Испрашиваемая сумма в размере 31 200 долл. США позволит профинансировать
La suma propuesta de 31.200 dólares sufragaría los gastos de los materiales de capacitación

Испрашиваемая сумма включает 49 961 500 долл. США, а именно сумму, утвержденную Консультативным комитетом 8 сентября 2006 года на цели покрытия расходов, связанных с удовлетворением неотложных
El importe propuesto incluye la suma de 49.961.500 dólares que había autorizado la Comisión Consultiva el 8 de septiembre de 2006 para sufragar los gastos relacionados con las necesidades inmediatas