ЗАЯВИЛА - перевод на Английском

• stated
• said
• declared
• expressed
• announced
• claimed
• indicated
• asserted
• argued
• alleged
• affirmed

Примеры использования Заявила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Венесуэла заявила, что она одна внесет 3 млн. долл. США.
Venezuela alone announced that it would contribute US$ 3 million.

Коалиция коренных народов заявила, что ЭМПКН не должен быть органом контроля.
Indigenous Peoples Nation Coalition claimed that EMRIP should not be a monitoring body.

Мексика заявила, что она отдает приоритет региональному сотрудничеству.
Mexico stated that it gave priority to regional cooperation.

Полученные результаты вызывают обеспокоенность,- заявила исполнительный директор" Фридом Хауз" Дженнифер Уиндзор.
These findings are a source of real concern", declared Jennifer Windsor,"Freedom House" Executive Director.

ОБСЕ также заявила о своей неизменной поддержке проекта ЕАТС.
The OSCE also expressed its continuing support to the EATL project.

Представительницы именно этой страны являются нашими основными соперницами»,- заявила Родионенко.
Representatives of this country are our main rivals,"- said Rodionenko.

Она заявила, что государственные школы развивают демократию и терпимость.
She argued that public schools reinforce democracy and tolerance.

Организация Acción Solidaria( Аргентина) заявила, что жизнь человека начинается с момента зачатия.
Acción Solidaria, Argentina, asserted that human life begins with conception.

Семья Степлтонов заявила, что подает в суд на полицию.
The stapleton family announced They're suing the nypd.

Впоследствии Канада заявила о своей поддержке резолюции.
Canada subsequently indicated its support for the resolution.

Одна из делегаций заявила о предпочтительности варианта 4.
One delegation expressed preference for Option 4.

Делегация заявила, что существующие законодательные гарантии являются достаточными.
The delegation stated that the existing legislative guarantees were sufficient.

Так, Австрия заявила, что, по ее мнению.
Thus, Austria declared that it was.

Заявила, что он изменяет ей.
Claimed he was cheating on her.

Приговор будет обжалован»,- заявила Адриана Бэцишор.
The sentence will be challenged", said Adriana Betisor.

Автор заявила, что данное решение нарушает статьи 2
The author argued that this decision violated articles 2

Тем самым страна заявила о возможности самостоятельного развития, погашения долгов.
Thus, the country announced the possibility of independent development, debts repayment.

Полиция заявила, что в ходе обыска были обнаружены" листовки подрывного содержания и взрывчатка.
The police asserted that"subversive leaflets and explosives" were found during the search.

Делегация- автор заявила о своей готовности учесть предлагаемые изменения.
The sponsor delegation indicated its receptiveness to the proposed modifications.

Чайна нэшнл" заявила, что все 3 867 служащих работали на объектах в Ираке.
China National alleged that all 3,867 employees were working on projects in Iraq.