REITERATED - перевод на Русском

• вновь заявили
• подтвердил
• повторил
• вновь подчеркнул
• вновь подтвердила
• повторной
• подчеркнули
• напомнил
• вновь выразили
• повторно
• еще раз

Примеры использования Reiterated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Thai side reiterated its firm intention to support the rehabilitation
Тайская сторона вновь подтвердила свое твердое намерение поддерживать процесс восстановления

They reiterated that member States were the most important stakeholders.
Они вновь заявили, что наиболее важными заинтересованными сторонами являются государства- члены.

The Minister reiterated that Sri Lanka's progress should be acknowledged.
Министр вновь подчеркнул то, как важно признать прогресс, достигнутый Шри-Ланкой.

He reiterated that President Al-Bashir was the President of a United Nations Member State.
Он повторил, что президент аль- Башир является президентом государства-- члена Организации Объединенных Наций.

LAMB reiterated the need for timely completion.
МККС подтвердил необходимость своевременного завершения ревизий.

In this regard, they reiterated their support for the text proposed by the OIC.
В этой связи они вновь выразили свою поддержку тексту, предложенному ОИК.

The Committee reiterated that the State should guarantee the right to land tenure to indigenous peoples.
КЛРД напомнил, что государству следует гарантировать право коренных народов на владение землями.

Some delegations reiterated the importance of sound financial management of the Tribunal.
Некоторые делегации подчеркнули важное значение обеспечения эффективного финансового управления Трибуналом.

Several Member States reiterated their strong support for UN-Women.
Несколько государств- членов вновь заявили о своей решительной поддержке Структуры<< ООН- женщины.

Nepal reiterated its commitment to democracy
Непал вновь подчеркнул свою приверженность ценностям демократии

The Council reiterated that request in resolution 1034 1995.
Совет повторил это требование в резолюции 1034 1995.

In resolution 1701(2006), the Council reiterated that call.
В резолюции 1701( 2006) Совет подтвердил этот призыв.

GRSG noted no support and reiterated its decision of the previous session.
GRSG отметила, что это мнение не нашло поддержки, и вновь подтвердила свое решение, принятое на предыдущей сессии.

In paragraph 77, UNDP agreed with that reiterated recommendation.
В пункте 77 ПРООН согласилась с этой повторной рекомендацией.

Sweden reiterated information contained in the previous report see A/67/116, paras. 25-27.
Швеция повторно представила информацию, содержащуюся в предыдущем докладе см. A/ 67/ 116, пункты 25- 27.

Members of the Security Council reiterated their support to the initiative of the President of Djibouti.
Члены Совета Безопасности вновь выразили свою поддержку инициативе президента Джибути.

The SC reiterated that the parties have the right to compensation for loss of profits.
Суд напомнил, что стороны имеют право на возмещение упущенной выгоды.

Many delegations also reiterated their support for the Monterrey Consensus.
Многие делегации вновь заявили также о своей поддержке Монтеррейского консенсуса.

They reiterated the importance of the consultative process in developing future reports.
Они подчеркнули важность консультативного процесса в составлении будущих докладов.

On 2 August 2012, the author reiterated his previous submission.
Августа 2012 года автор повторил свое предыдущее представление.