ПОВТОРНО - перевод на Английском

• again
• repeatedly
• second
• repeated
• reiterated
• recycled
• reused
• reissued
• resubmitted
• reusable
• reactivate
• re-used
• re-released
• reappointment
• repetitively
• reintroduced

Примеры использования Повторно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вышеизложенные предложения были внесены повторно.
The above proposals were reiterated.

Такой документ как правило не выпускается повторно в качестве издания.
Such a document is not normally reissued as a publication.

Ушел с работы, повторно заложил свой дом.
You quit your job, got a second mortgage on your house.

Радиопередача выходит в эфир каждую среду и повторно- в четверг.
The radio program is aired every Wednesday and repeated on Thursdays.

Повторно нажмите кнопку[ x, OPEN/ CLOSE] для закрытия лотка.
Press[x, OPEN/CLOSE] again to close the tray.

Повторно помойте голову педикулицидным шампунем через 7- 10 дней.
Repeatedly wash the head with shampoo after 7-10 days.

Применяем повторно используемую тару: пластиковых отходов образуется значительно меньше.
We use reusable packaging: plastic waste occurs far less.

Раз он вернулся, каковы мои шансы повторно войти в ремиссию?
Since it's returned, what are the odds of me going into second remission?

Тогда и только тогда тексты будут выпускаться повторно.
Only in such circumstances will texts be reissued.

Данный кредит предоставляется, если клиент обратился за кредитом повторно.
This product is offered once the customer applies for a repeated loan.

Для этого достаточно было бы повторно выдвинуть обвинения против президента аль- Ассада.
All it had to do was reactivate the charges against President al-Assad.

Повторно нажмите кнопку MEMORY, чтобы подтвердить предустановку.
Press MEMORY again to confirm the preset.

Нажимайте DISPLAY повторно во время воспроизведения.
Press DISPLAY repeatedly during playback.

Может стоит взглянуть повторно.
Might be worth a second look.

Нажмите кнопку повторно, чтобы отменить эту операцию.
Press this button again to cancel operation.

Свердлов уже повторно предложил депутатам приступить к работе.
Sverdlov already repeatedly invited the deputies to start work.

Это позволяет использовать бутылку повторно, так как она не сминается под давлением воды.
This allows the plastic bottle to be re-used rather than being crushed by water pressure.

самка может отложить яйца повторно.
the female may lay a second egg.

И/ или регистрировать/ подключить Средство идентификации повторно.
And/ or registering/ connecting reactivate of the Identification tool.

После закрывания дверцы повторно нажмите кнопку….
After closing the door, press the… button again.