ПОВТОРНО РАССМОТРЕТЬ - перевод на Английском

• reconsider
• to re-examine
• revisit
• re-examine
• review again

Примеры использования Повторно рассмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повторно рассмотреть и упростить положения, касающиеся маркировки яиц
Revisit and simplify provisions on marking of eggs

он имел бы возможность вновь представить свои аргументы и повторно рассмотреть вопрос о юрисдикции суда.
he would have had the opportunity to reargue and re-examine the matter of jurisdiction by the Court.

также для обеспечения устойчивого выхода из мирового кризиса необходимо будет повторно рассмотреть и расширить сферу глобального партнерства в целях развития.
the global crises was sustainable, it would be necessary to re-examine and broaden the scope of the global partnership for development.

Комиссия рекомендовала УНПООН: a повторно рассмотреть портфель проектов, прекратив осуществление тех из них,
The Board recommended that UNODC:(a) review again its portfolio of projects by closing those that are oldest

Iii провести повторную оценку механизмов, направленных на наиболее действенное решение проблем предполагаемого несоблюдения Основополагающих принципов, и повторно рассмотреть вопрос о том, каким образом можно распространить Основополагающие принципы на частный сектор;
Iii Re-evaluate the mechanisms focused on how to best address perceived non-compliance with the Fundamental Principles and revisit the question how the Fundamental Principles can be extended to the private sector;

было решено повторно рассмотреть его в свете значений замедления, установленных в Правилах№ 80 10 g для транспортных средств категории M2
it was agreed to reconsider it in view of decelerations specified in Regulation No. 80 10 g for M2 category vehicles

Может быть оправдано повторно рассмотреть идею о создании механизма" отсекания";
It might be worthwhile to reconsider the idea of a cut-off mechanism;

Кроме того, предложение Генерального секретаря повторно рассмотреть требование о том, чтобы нанимаемые на международной основе сотрудники отказывались от статуса постоянного жителя, окажет непосредственное воздействие на географическое распределение и должно восприниматься в контексте обсуждения этого вопроса.
Furthermore, the Secretary-General's proposal to reconsider the requirement that internationally recruited staff members must renounce permanent resident status would have a direct impact on geographical distribution and should be taken up in the context of deliberations on that subject.

Марта 1996 года автор обратился к Омбудсмену с просьбой повторно рассмотреть его ходатайство о подаче в порядке исключения апелляции в Верховный суд,
On 4 March 1996, the author asked the Ombudsman to reconsider his request to submit an extraordinary request to the Supreme Court,

здорового развития городов следует повторно рассмотреть на его второй сессии с учетом результатов рабочего совещания,
healthy urban planning should be reconsidered at its second session, taking account of the outcome of

призывает правительство повторно рассмотреть эти рекомендации с целью их выполнения.
calls upon the Government to once again review them with a view to implementing them.

ее не следует реализовывать на нынешнем этапе, а повторно рассмотреть через два года, когда усовершенствования КП будут опробованы
at the present time, but rather re-considered in two years when improvements to the IF have been tried

ОИГ обратилась с просьбой к ЮНВТО повторно рассмотреть ее доклады за период 2006- 2012 гг.
the JIU has requested the UNWTO to reconsider its reports for the period 2006-2012.

уже несколько раз получавшего отказ в регистрации, удалось добиться, чтобы городской судобязал Минюст повторно рассмотреть регистрационные документы прихода.
in Gatchina, which was denied registration several times, succeeded in getting the Town Court order for the Ministry of Justice to reconsider the registration documents of the parish.

обязав нижестоящую комиссию повторно рассмотреть вопрос и принять решение по существу( совершить определенное действие).
demand the lower commission to reconsider the issue and make a decision on the substance(perform a certain action).

Комиссия могла бы повторно рассмотреть использование формулировки" за нарушение его обязательств по настоящей Конвенции",
the Commission might reconsider the use of the phrase"breaches of its obligations under this Convention", a term not

Администрация может пожелать повторно рассмотреть существующую политику использования Фонда для чрезвычайных программ с учетом ограничений Центрального чрезвычайного оборотного фонда
The Administration may wish to re-examine the present policy on the utilization of the Emergency Programme Fund given the limitations of the Central Emergency Revolving Fund

преступности согласилось а повторно рассмотреть портфель проектов и закрыть те из них, которые являются наиболее старыми
Crime agreed to:(a) review again its portfolio of projects by closing those that are oldest

в это время можно будет при необходимости повторно рассмотреть любые из правил.
any of the rules could be revisited, if necessary.

этот документ можно было повторно рассмотреть на следующей сессии.
the paper could be reconsidered at the next session.