Примеры использования Reintroduced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was reintroduced in mid-August 2010 at $20/ton,
ЭТП была вновь введена в августе 2010 года на уровне$ 20 за тонну,The author claims that the death penalty was reintroduced after the assassination of a Colombo High Court judge,
Автор утверждает, что смертная казнь была вновь введена после убийства судьи Высокого суда Коломбо,The yellow-crowned night heron has been successfully reintroduced and turtle conservation is under way.
Популяция желтоголовых кваква была успешно восстановлена, и в настоящее время осуществляются мероприятия по охране черепах.A proposal or a motion thus withdrawn may be reintroduced by any representative of a State Party.
Снятое таким образом предложение может быть вновь внесено любым представителем каждого Государства- участника.Tuition fees have been reintroduced in primary education as part of the broader economic reform programme
В системе начального образования была вновь введена плата за обучение в результате осуществления программы широких экономических реформIn 2001, the golden eagle was reintroduced into Glenveagh National Park after a 90-year absence from Ireland.
В 2001 году популяция беркута была восстановлена в национальном парке Гленвех после 90 лет отсутствия в Ирландии.The representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia reintroduced its draft decision on the issue,
Представитель бывшей югославской Республики Македония вновь представил свой проект решения по данному вопросу,The charging system will be reintroduced in August 2007,
Такая система платы будет вновь введена в августе 2007 года,By ratifying Protocol No. 6 to ECHR, Luxembourg undertook to guarantee that the death penalty will not be reintroduced.
Ратифицировав Протокол№ 6 к ЕКПЧ, Люксембург обеспечил гарантии того, что смертная казнь не будет восстановлена.The representative of the European Community reintroduced its draft decision on the issue, as amended pursuant
Представитель Европейского сообщества вновь представил свой проект решения по данному вопросу с поправками,In the past two days, border controls have been reintroduced in Germany, Slovakia,
The export duty tax was reintroduced in mid august 2010 at $20/ton of crude oil,
Экспортная пошлина была вновь введена в середине августа 2010 г в размере$ 20 за тонну сырой нефти,$ 99,a motion thus withdrawn may be reintroduced by any representative.
которое было снято таким образом, может быть вновь внесено любым представителем.In 1889 the death penalty was abolished in the Kingdom of Italy but it was reintroduced in 1926 during the Fascist regime.
В 1889 году смертная казнь была запрещена в Итальянском королевстве, но она была восстановлена в 1926 году при фашистском режиме.Following hundreds of user requests, this feature was reintroduced with the launch of the new iOS 11.1.
После нескольких сотен запросов пользователей эта функция была повторно введена с запуском нового iOS 11. 1.It was reintroduced in mid-August 2010 at $20/ton
ЭТП была вновь введена в августе 2010 года на уровне$ 20 за тоннуA proposal or a motion thus withdrawn may be reintroduced by any representative of a participating State.
Снятое таким образом процедурное или иное предложение может быть вновь внесено любым представителем участвующего государства.The author reiterates that the death penalty was abolished and subsequently reintroduced in the Philippines.
Автор сообщения вновь подчеркивает, что смертная казнь на Филиппинах была отменена, а затем восстановлена.the Committee notes with concern that the death penalty was reintroduced in August 1995, after its abolition in 1993.
Комитет с озабоченностью отмечает, что в августе 1995 года была вновь введена смертная казнь после ее отмены в 1993 году.Guatemala and Mongolia felt that it was not possible to avoid the question of liability from being reintroduced into the draft articles.
Гватемала и Монголия высказали мнение о невозможности избежать того, чтобы вопрос об ответственности не был повторно внесен в проекты статей.
