ВОССТАНОВЛЕНА - перевод на Английском

• restored
• rebuilt
• re-established
• reinstated
• recovered
• repaired
• reconstructed
• revived
• reestablished
• reintroduced
• rehabilitated
• reconstituted
• recreated
• retrieved
• refurbished
• re-instated
• reactivated
• the restoration

Примеры использования Восстановлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фактория Бантам была восстановлена в 1629 году, но уже в подчинении Сурату.
The Bantam factory was revived in 1629 but made subordinate to Surat.

Советская власть была восстановлена в октябре 1918 года.
The Soviet authority was reinstated in November 1918.

Она была восстановлена и пущена в эксплуатацию уже 8 июня 1945 года.
It was rebuilt and back in operation by June 1902.

Позже была восстановлена, использовалась в качестве тюрьмы до 1626 года.
After being repaired, it was used as a church until 1962.

Сумма подлежащая восстановлению 1 354, 4 тыс. тенге, восстановлена в полном размере.
The amount recoverable KZT 1 354,4 thousand, recovered in full.

Но в будущем, возможно, эта Комиссия будет восстановлена в виде консультативного органа.
In future, the Commission might be re-established as an advisory body.

Сеть коммунальных услуг была восстановлена, включая системы электроснабжения с 4- х недавно установленных трансформаторов.
Utilities network has been reestablished including electricity system with 4 newly instaled transformers.

Подача мощности будет восстановлена спустя несколько секунд.
The power supply will be restored after a few seconds.

Хотя фактория в Бантаме была частично восстановлена, в дальнейшем ее деятельность неуклонно сворачивалась.
Though the factory at Bantam was partially revived, it had fallen into perpetual decline.

После войны была восстановлена в новом виде.
After the war it was reconstructed on a new design.

Линия была спешно восстановлена, и начался артобстрел города.
It was hastily repaired and artillery was brought to bear on the city.

Была восстановлена монархия, и к власти в Иране пришел могущественный союзник Соединенных Штатов.
Then the monarchy was reinstated and a powerful US ally took power in Iran.

Церковь восстановлена, новую скважину вырыли.
A church rebuilt, a new well dug.

Растущим дополнительная комната была восстановлена.
By a growing an additional room was recovered.

Год- Палата была восстановлена с 219 членами.
The House was re-established with 219 members.

Восстановлена возможность сортировки снимков/ документов в режиме просмотра" Галерея.
Possibility to sort pictures/documents in Galery view restored.

Восстановлена в отношении( название преступления) Дата.
Reintroduced for(name offence) Date.

База была восстановлена и сейчас на ее территории расквартирована 55 дивизия.
It has reestablished its base and is home to the 55 Division.

будет восстановлена.
would be reinstated.

Секторальная группа по вопросам региональной интеграции была восстановлена после некоторого периода бездействия.
The sectoral group on regional integration has been revived following a year of inactivity.