ВОССТАНОВЛЕНА - перевод на Немецком

• wiederhergestellt
• wieder
• erneuert
• aufgebaut

Примеры использования Восстановлена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 2010 г. синагога была восстановлена.
Im Jahr 2011 wurde die Synagoge renoviert.

Да, история восстановлена.
Ja, die Geschichte wurde korrigiert.

Связь восстановлена.
Die Telefonverbindungen wurden wiederhergestellt.

Его жизненная сила должна быть восстановлена.
Seine Lebenskraft muss regeneriert werden.

Сирия может быть восстановлена в качестве унитарного арабского национального- государства.
hier schwer sich vorzustellen, wie Syrien als einheitlicher arabischer Nationalstaat wiederhergestellt werden kann.

Королева города Джули Виктория Джона Данис Шанхае восстановлена, наконец, китайский правила Все иностранцы уступки пошли вниз а игрокам сражения в северной область.
Queen City von Johns Victoria Julie Danis Shanghai endlich wieder unter chinesische Herrschaft alle Ausländer Konzessionen ging.

его руководителя Захи Хавасса 7 август 2005 года репутация археолога восстановлена.
Führung von Zahi Hawass stand, in Kairo am 7. August 2005 wiederhergestellt.

которая никогда больше не была восстановлена.
auch die Burg Lichtenstein, die nicht mehr aufgebaut wurde.

пока не будет восстановлена конкурентоспособность.
bis die Wettbewerbsfähigkeit wiederhergestellt ist.

Во время Великой Отечественной войны секция пострадала и была восстановлена уже на базе моторного вагона СВ.
Während der Zeit des Großen Vaterländischen Krieges erlitt die Sektion einen Schaden, und wurde auf der Basis der Einheit CB wiederhergestellt.

Когда завеса будет восстановлена и естественный порядок восстановится в Подземном мире я буду греться в свете Создателя наравне с тобой и Матерью- Исповедницей.
Wenn der Spalt geschlossen ist und die natürliche Ordnung der Unterwelt wieder hergestellt ist, werde ich mich im Licht des Schöpfers wärmen, zusammen mit dir und der Mutter Konfessor.

защищена, восстановлена, очень нежная на ощупь,
schützt sie. Wirkt regenerierend und verleiht Elastizität,

Демократия была восстановлена в 1983 году, но десятилетия неправильного управления экономикой начали потихоньку мстить стране.
Die Demokratie wurde 1983 wieder hergestellt, aber die Folgen von Jahrzehnten der Misswirtschaft wurden zunehmend spürbar.

мышечной ткани в вашем организме в настоящее время восстановлена и умноженное.
die Glukoneogenese stattfindet, die muskulöse Gewebe in Ihrem Körper wird wiederhergestellt und multipliziert.

разграбленная немцами 31 мая 1940, будет восстановлена Нацией.
geraubt- wird durch das Volk wieder aufgebaut.

программа может быть восстановлена.
1960er-Jahren in der Hoffnung, dass das Programm wiederbelebt werde.

разрушена в 1914 году, восстановлена в 1920 году.
1914 zerstört und 1920 wieder aufgebaut.

облицовка на высоте 164- 168 метров- восстановлена.
anschließend auf der Höhe von 164 bis 168 Metern eingerüstet.

что связь восстановлена, Роза решила открыть шлюз.
dass die Kommunikation wieder hergestellt war, entschied sich Rosa dazu, die Luftschleuse zu öffnen.

что связь восстановлена.
Man sagte mir, dass die Kommunikation wieder hergestellt worden sei.