REINTRODUCED in Danish translation

• genindført
• genfremsat
• genintroduceret
• igen
• på ny
• genindførte
• genindføres
• ny
• genindfoeres

Examples of using Reintroduced in English and their translations into Danish

I have reintroduced all the amendments to the effect that'contaminated' should be replaced by'contain dangerous substances.
Jeg har genfremsat alle de ændringsforslag, der drejer sig om, at det ikke skal hedde"kontaminering", men"uønskede stoffer.

I can see that you probably know better than anyone that Sri Lanka recently reintroduced a state of emergency.
Jeg ser her- og De ved det måske bedre end nogen anden- at der igen for kort tid siden er erklæret undtagelsestilstand i Sri Lanka.

Des sujets de cette race furent ensuite réintroduits directement en subjects of this race were then reintroduced directly into.
Des sujets de cette race furent ensuite réintroduits directement en emner af dette løb blev derefter genintroduceret direkte ind i.

That is why we have reintroduced amendments to lower the entrance fee for business to be part of the Joint Undertaking.
Derfor har vi genfremsat ændringsforslag om at sænke adgangsafgifterne for erhvervsvirksomheder, der vil indgå i fællesforetagendet.

The agency thought it would be best if you were reintroduced by someone from your life before.
Jeg tænkte, det ville være bedst, hvis du blev genindført af nogen fra dit forhenværende liv.

Leonardo da Vinci reintroduced systematics and supported observation as central for science,
Leonardo da Vinci genindførte systematikken og støttede iagttagelsen som noget afgørende for videnskaben

vote at second reading, has reintroduced a series of amendments, despite opposition from the Council.
Parlamentet i afstemningen i andenbehandling har genfremsat en række ændringsforslag trods modstand fra Rådet.

I therefore welcome the fact that the House has reintroduced this request in today's vote.
Jeg glæder mig derfor over, at Europa-Parlamentet har genindført kravet ved dagens afstemning.

Already on 14 May 1998 the Commission reintroduced export refunds for fresh
Allerede den 14. maj 1998 genindførte Kommissionen eksportrestitutioner for fersk og frossent svinekød

Mr President, a number of countries around the world have reintroduced Sharia law in recent years,
Hr. formand, et antal lande rundt omkring i verden har genindført sharialovgivning i de seneste år,

For example, the Slovak Government reintroduced in July 1997 an import surcharge of 7% cover ing 80% of imported goods.
Eks. genindførte den slovakiske regering i juli 1997 en importafgift på 7% for 80% af de importerede varer.

In its resolution of 13 June 1995, Parliament had reintroduced its compromise amendments which were incorporated into the directive.
I sin beslutning af 13. juni 1995 havde Europa-Parlamentet genindført sine kompromisændringsforslag, som blev optaget i direktivet.

In its decision of 8 June 1988 the Commission reintroduced a prior communication
Ved beslutning af 8. juni 1988 genindførte Kommissionen en procedure for forhåndsunderretning og samråd,

They are withdrawn from oysters and are reintroduced to improve the form of it.
De er trukket tilbage fra østers og er genindført for at forbedre form af det.

which the Commission had opposed, and reintroduced the previous price conditions.
som Kommissionen havde gjort indsigelse imod, og genindførte de tidligere prisvilkår.

One of the new features of Windows 10 is also the Start menu, reintroduced by Microsoft in….
En af de nye funktioner i Windows 10 er også Start-menuen, genindført af Microsoft i….

On 20 December it adopted a final decisioncompelling Spain to comply- in the same way as the other Member States- with the requirements of the newly reintroduced framework.
Den 20. december vedtog Kommissionen en endelig beslutning, hvorved Spanien ligesom alle de øvrige medlemsstater blev tvunget til at overholde bestemmelserne i de nyligt genindførte rammebestemmelser.

the painstaking process to reproduce this earthenware completely by hand has been researched and reintroduced.
den besværlige proces reproducere dette fajance helt i hånden er blevet undersøgt og genindført.

however we reintroduced a feeling of immersion through driver& car instrument animations.
men til gengæld genindførte vi en følelse af fordybelse ved hjælp af animationer af føreren og bilens instrumenter.

traditional fruit processing was reintroduced.
den traditionelle frugtforarbejdning blev genindført.