RE-USED - перевод на Русском

• повторно использовать
• повторному использованию
• повторно использованы
• вновь использованы
• использованы повторно
• повторного использования
• повторно использован
• используется повторно

Примеры использования Re-used на Английском языке и их переводы на Русский язык

The music of the song was re-used by Devi Sri Prasad in the Salman Khan movie,
Музыка из песни была повторно использована Шри Деви Прасадом в песне« Dhinka Chika»

Beyond“openness” to“accessibility”- On-line- Open data formats- Analysed, re-used- role for CSOs/ NGOs.
Дальше чем" открытость"- к" доступности"- В реальном времени- Форматы открытых данных- Анализ, повторное использование- роль ОГО/ НПО.

the transport unit or hold space shall be decontaminated before it is re-used.
трюмное помещение должны быть обеззаражены, прежде чем их можно будет вновь использовать.

is taken into account, the position vis-à-vis the owners of re-used data(administrators, regulators
необходимо пересмотреть позицию по отношению к владельцам повторно используемых данных администраторы,

relocated, re-used or modified.
переместить, использовать повторно или модифицировать.

And re-used within reasonable limits,
И вновь использоваться в разумных пределах,

Increased water productivity through reduced quantity of water used, re-used and recycled, and effluents discharged per unit of product.
Повышение продуктивности использования воды на основе сокращения объемов потребления, повторного использования и утилизации воды, а также сбрасываемых сточных вод в расчете на единицу продукции.

that the ID of the analyzer process is identical(was re-used) to the ID of a process that originally launched the cmd. exe,
когда ID процесса совпадает( был заново использован) с процессом, который изначально породил cmd. exe,

The engine was re-used and enhanced for Ultima Underworld's 1993 sequel, Ultima Underworld II:
Трехмерный движок впоследствии был улучшен и применен в сиквеле 1993 года Ultima Underworld II:

Ron Hubbard re-used Semon's concept when he published Dianetics: The Modern Science of Mental Health in 1950.
Концепция Симона была повторно использована Л. Роном Хаббардом, когда он опубликовал в 1950 году дианетику.

The resulting wastewater can be treated in a wastewater treatment plant or re-used in the installation.
Конечные сточные воды могут обрабатываться на водоочистных сооружениях или вторично использоваться в установке.

The EU Urban Wastewater Treatment Directive 91/271/EEC stipulates that sludge arising from wastewater treatment shall be re-used whenever appropriate.
В Директиве ЕС 91/ 271/ ЕЕС по очистке коммунально-бытовых сточных вод предусматривается, что осадок сточных вод, образующийся в результате их очистки, по возможности подлежит вторичному использованию.

can be in this way directly re-used in the textile/dyeing process by assuring a high performance in the textile operations.
может повторноиспользоваться непосредственно в текстильномпроцессе и в процессе крашения, обеспечивая высокую производительность в текстильных операциях.

they can be re-used.
их можно было использовать заново.

these can be re-used to define Business Information Entities BIEs.
и они могут повторно использоваться для определения объектов бизнес- информации ОБИ.

so they can be removed and re-used again and again,
поэтому они могут быть удалены и повторно использовать снова и снова,

reclaimed or directly re-used for a use allowed to a Party under this Convention
восстановлению или непосредственному повторному использованию исключительно в рамках вида использования,

In particular, some editing procedures used in 2001 will be adapted to the 2011 questionnaire and re-used, some others will be improved and/or modified for taking account of the innovations that are going to be adopted.
В частности, некоторые процедуры редактирования, использовавшиеся в 2001 году, будут адаптированы к опросному листу 2011 года и будут вновь использованы, а некоторые другие будут усовершенствованы и/ или модифицированы с учетом новшеств, которые будут внедрены.

in the Church of Saint-Pierre de Montmartre, where several Roman columns, probably from a temple, were re-used in the late 12th century to build a Christian church.
Собором Парижской Богоматери и в церкви Сен- Пьер де Монмартр, где в конце XII века несколько колонн римского храма были использованы повторно для строительства христианской церкви.

Following the dismantling and destruction of these weapons under Ukrainian control and in accordance with procedures ruling out the possibility that constituent elements of the nuclear weapons might be re-used for the purposes initially envisaged,
После разукомплектования и уничтожения этого оружия под контролем Украины и согласно процедурам, которые исключат возможность повторного использования ядерных материалов, являющихся компонентами такого оружия,