RE-USED in Danish translation

• genbrugt
• genanvendt
• genbruges
• genanvendes
• genbrugte
• genanvendte
• bruges igen

Examples of using Re-used in English and their translations into Danish

What is new in version 4.1 Alpha 1:SO_TIMEOUT is not reset on persistent(re-used) connections.
Hvad er nyt i version 4.1 Alpha 1: SO_TIMEOUT nulstilles ikke om persistente(genbruges) forbindelser.

Many layers of society couldn't afford new shoes and re-used shoes time and time again.
Mange lag af samfundet havde ikke råd til nye sko og genanvendes sko igen og igen.

Surely Schumann knew this Scherzo and re-used the idea in his E flat major piano quintet(1842)?
Mon ikke Schumann har kendt til denne Scherzo og genbrugt idéen i sin Es-dur klaverkvintet(1842)?

Made by Gabriel Gipfel or his studio in Dresden c. 1630. Re-used by Christian V. Christian V's hunting horn.
Udført af Gabriel Gipfel eller hans værksted i Dresden, o. 1630. Genanvendt af Christian 5.

The two other re-used planks are of pine, as is the re-used piece of rib timber.
De to øvrige genanvendte planker er af fyr, ligesom det genanvendte stykke spantetømmer.

can be wiped clean and re-used.
De beskytter bordet og kan tørres af og genbruges.

were second-hand monuments that were re-used by the Egyptians.
sider var overleverede monumenter, som blev genbrugt af egypterne.

He apparently considered it'used up'inasmuch as he had re-used the last movement in an abridged form as the final movement of String Quartet no.
Han fandt den åbenbart'udtjent' i og med, at han havde genanvendt sidste sats i forkortet form som finale på strygekvartet nr.

The extent of the repairs and the use of re-used ship components have prompted the theory that the vessel was, perhaps, a leidang ship.
Omfanget af reparationer og brugen af genanvendte skibsdele har ført til en teori om, at skibet måske har været et ledingsfartøj.

they can be opened and re-used if required.
der kan genåbnes og genbruges, hvis det kræves.

the letter-press for Mechel's edition was re-used by Deuchar, Wildridge and Pseudo Bewick.
billedbeskrivelserne til Mechel's udgivelse blev genbrugt af Deuchar, Wildridge og Pseudo-Bewick.

it flows back into the tank and re-used.
flyder tilbage i tanken og genbruges.

A considerable part of the waste at Roskilde Festival consists of camping gear of poor quality that cannot be re-used.
En stor del af Roskilde Festivals affald består af campingudstyr, som desværre er af dårlig kvalitet og derfor ikke kan genbruges.

They were repaired in Ottoman times and re-used by the Italian occupation forces during the Second World War.
De blev repareret i den osmanniske tid og blev genbrugt af den italienske besættelsesmagts styrker under Anden Verdenskrig.

They were repaired in Ottoman times and re-used by the Italian occupation forces during the Second World War. Today,
De blev repareret i den osmanniske tid og blev genbrugt af den italienske besættelsesmagts styrker under Anden Verdenskrig. I dag, er der en

like this school desk, and re-used it.
som den gamle lærerpult, og brugte den.

data from Statistics Denmark derives from imports of re-used ODSs.
differencen mellem data fra importører og data fra Danmarks Statistik er import at genanvendt ODS.

The eastbound track was built in 1911; it closed in 1916 but was re-used when the Piccadilly line was extended in 1932.[103] Main line services that use LU tracks[edit]
Det østgående spor blev anlagt i 1911; det lukkede i 1916, men blev genbrugt, da Piccadilly line blev forlænget i 1932.[92] Fjerntog på Underground-spor[redigér redigér wikikode] Nogle spor, der nu ejes af LU,

polygonal dolmens have almost always been re-used for new burials;
de mangekantede dysser næsten altid blevet genanvendt til nye begravelser;

Large parts of the work were for example re-used in the opera Antichrist 1921-23.
Store dele af værket blev således genbrugt i operaen Antikrist 1921-23.