Примеры использования Was reiterated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This recommendation was reiterated by the Board in its current report A/67/5/Add.8, para. 36.
The need to assess interlinkages, as identified in the synthesis report, was reiterated.
Вновь было указано, что необходимо провести оценку взаимосвязей, как это отражено в сводном докладе.This decision was reiterated with the EIB's recently adopted criteria for fossil fuel lending.
Это решение было вновь подтверждено, когда ЕИБ недавно утвердил критерии субсидирования ископаемого топлива.His request was reiterated on 24 July 2012.
This request was reiterated in a letter dated 29 July 2002.
Эта просьба была вновь подтверждена в письме от 29 июля 2002 года.The importance of education was reiterated as a necessary condition for competitiveness.
Вновь была подчеркнута важность образования как необходимого условия конкурентоспособности.That request was reiterated by the Commission at its forty-second session, in 2009.
Комиссия повторила эту просьбу на своей сорок второй сессии в 2009 году.This request was reiterated by the General Assembly at its fiftieth session resolution 50/203.
Эту же просьбу повторила Генеральная Ассамблея на своей пятидесятой сессии резолюция 50/ 203.A similar appeal was reiterated by the Assembly in resolution 58/160.
Аналогичная просьба была вновь выражена Ассамблеей в резолюции 58/ 160.In this context, the responsibility of indigenous peoples to preserve resources for future generations was reiterated.
В этом контексте была подтверждена ответственность коренных народов за сохранение ресурсов для будущих поколений.The view was reiterated that it behoved all Committee members to engage in substantive discussions
The commitment to the defence of the Overseas Territories was reiterated in the Strategic Defence Review published in July 1998.
Приверженность делу обеспечения защиты заморских территорий была подтверждена в Обзоре по вопросам стратегической обороны, опубликованном в июле 1998 года.The view was reiterated that those difficulties could be avoided by preparing non-binding recommendations or guidelines.
Было вновь высказано мнение о том, что этих трудностей можно избежать путем подготовки юридически не обязывающих рекомендаций или руководящих принципов.This position was reiterated in the NLD statement issued on the occasion of the twelfth anniversary of the 1990 elections.
Эта позиция была подтверждена в заявлении, опубликованном НЛД по случаю двенадцатой годовщины выборов, проведенных в 1990 году.Part(b) of the Board's prior recommendation was reiterated in paragraph 15 of the current report of the Board for the financial period ended 31 December 2011.
Часть( b) ранее вынесенной рекомендации была повторена в пункте 15 настоящего доклада Комиссии за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2011 года.With regard to the ratification of treaties, it was reiterated that all efforts would be made to address that issue.
В отношении ратификации международных договоров она вновь заявила о том, что для решения этого вопроса будут приложены все усилия.However, the view was reiterated that the summary would assist the arbitral tribunal in better understanding the case and resolving the dispute.
Вместе с тем было вновь высказано мнение о том, что представление такого резюме может помочь третейскому суду в понимании дела и разрешении спора.This request was reiterated on 1, 9,
Эта просьба была повторена 1, 9 и 10 июля 2002 года.That goal was reiterated by the Millennium Summit of the United Nations General Assembly in September 2000.
Эта цель была подтверждена на Саммите тысячелетия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, состоявшемся в сентябре 2000 года.On 6 May 2011 and 9 June 2011, the request for interim measures was reiterated.
Просьба о применении временных мер была вновь повторена 6 мая и 9 июня 2011 года.
