ALLEGED - перевод на Русском

• предполагаемых
• утверждал
• заявленные
• предположительно
• утверждений
• предположительного
• якобы имевших место
• сообщений
• подозреваемых
• подозрению

Примеры использования Alleged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Malaysian; alleged link to Hambali.
Малазиец; предположительно, связан с Хамбали.

Recent complaints about alleged overflights could not be verified.
Поступившие в последнее время жалобы о якобы имевших место пролетах проверить не удалось.

Investigation reports on alleged violations of the Council's relevant measures provided to the Committee 4.
Представление Комитету докладов о расследовании подозреваемых нарушений соответствующих мер, принятых Советом 4.

Investigations of alleged violations of ceasefire agreements by either party.
Проведение, по мере необходимости, расследований сообщений о нарушениях Соглашения о прекращении огня какой-либо из сторон.

He gives a description of the alleged location of the"grave Getmantsev"
Он же дает описание предположительного места расположения« могилы гетманцев»

Inscriptions tell of alleged buildings on the site.
Надписи расскажут о предполагаемых зданиях на этом месте.

The alleged losses comprise the following components.
Заявленные потери включают следующие компоненты.

Alleged to have ties to al-Qaida.
Предположительно, имеет связи с" Аль-Каидой.

They had, however, received no reports relating to the alleged events.
Но они не получили никаких сообщений относительно якобы имевших место событий.

An inter-ministerial working group to verify cases of alleged disappearances has been established.
Была учреждена межведомственная рабочая группа по проверке утверждений об исчезновении лиц.

Prosecution of persons alleged to have committed torture.
Преследование лиц, подозреваемых в совершении пыток.

No alleged violations of the ceasefire.
Сообщений о нарушениях режима прекращения огня нет.

Trial of a case of alleged illegal traffic of hazardous wastes
Судебное рассмотрение дела по подозрению в незаконном обороте опасных

A The age of the alleged victim is unknown.
A Возраст предполагаемых жертв неизвестен.

The site of the alleged incident is marked by a red pin.
Место предположительного происшествия обозначено красным значком.

Imposition of the death penalty following alleged unfair trial.
Вынесение смертного приговора после предположительно несправедливого судебного разбирательства.

The evidence which Granit provided did not establish that the alleged losses are direct.
Предоставленные компанией" Гранит" свидетельства не доказывают того, что заявленные потери являются прямыми потерями.

Investigations of alleged violations of the ceasefire agreement by either party as required.
Проведение, по мере необходимости, расследований сообщений о нарушениях Соглашения о прекращении огня какой-либо из сторон.

Trial and penalties of alleged terrorists 35- 48 13.
Суда и наказания подозреваемых в терроризме 35- 48 18.

The site of the alleged incident is marked with a red pin.
Место предположительного происшествия обозначено красным значком.