ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ НАРУШЕНИЙ - перевод на Английском

• alleged violations
• alleged breaches
• allegations of violations
• alleged irregularities
• alleged infringements
• suspected violations
• alleged abuses
• suspected breach
• of alleged misconduct
• alleged violation
• alleging violations

Примеры использования Предполагаемых нарушений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедурные вопросы: Недостаточное обоснование предполагаемых нарушений.
Procedural issues: Insufficient substantiation of the alleged violations.

Система военной юстиции, как правило, играет ведущую роль в расследованиях предполагаемых нарушений МГП.
Military justice systems usually take the lead in inquiring into alleged violations of IHL.

с разбивкой по типу предполагаемых нарушений.
by type of alleged irregularity.

Однако эти органы так и не провели никакого расследования предполагаемых нарушений.
At no time did any of these authorities ever conduct an investigation into the alleged violations.

Количество жалоб на нарушения во время проведения выборов с разбивкой по типам предполагаемых нарушений.
Number of complaints on the conduct of elections registered, by type of alleged irregularity.

Сообщения должны содержать фактологическое описание предполагаемых нарушений прав человека;
The communication should contain a factual description of the alleged violations of human rights;

Число зарегистрированных жалоб в связи с проведением выборов в разбивке по типам предполагаемых нарушений.
Number of complaints about the conduct of elections registered, by type of alleged irregularity.

В течение рассматриваемого периода Комитет рассмотрел ряд предполагаемых нарушений режима санкций.
During the period under review, the Committee considered a number of alleged violations of the sanctions regime.

Перечень предполагаемых нарушений.
List of alleged violations.

Авторы утверждают, что они являются жертвами предполагаемых нарушений.
The authors claim to be victims of the alleged violations.

Участие в расследованиях предполагаемых нарушений Соглашения о всеобъемлющем прекращении огня, проводимых совместными военными группами.
Participation in investigations by the joint military teams of alleged violations of the Comprehensive Ceasefire Agreement.

Группа продолжала заниматься расследованием случаев несоблюдения и предполагаемых нарушений и представила Комитету восемь докладов о таких случаях.
The Panel continued its investigation into incidents of non-compliance and alleged violations and submitted eight incident reports to the Committee.

предназначенный для своевременного расследования любых предполагаемых нарушений, а также для того, чтобы избегать ненужных расследований в отношении необоснованных предположений о правонарушениях.
designed to investigate in a timely manner any alleged breaches, but also designed to avoid unnecessary investigation of frivolous suggestions of wrongdoing.

Разработаны протоколы защиты прав человека для расследования предполагаемых нарушений, которые внедрены на уровне штатов и округов.
Human rights protocols to investigate alleged violations are developed and implemented at state and county levels.

Комитет также приветствует тот факт, что на омбудсмена будет возложена обязанность по расследованию предполагаемых нарушений прав человека,
The Committee also welcomes the fact that the Ombudsman will be responsible for investigating alleged breaches of human rights,

связь через совместный военный контрольный механизм для обсуждения предполагаемых нарушений и других вопросов, представляющих взаимный интерес.
communication through a joint military verification mechanism to discuss allegations of violations and other issues of common interest.

При содействии МООНСИ было проведено расследование предполагаемых нарушений, и, по мере необходимости,
With UNAMI assistance, alleged irregularities were investigated, and, where warranted,

Специальный докладчик получил ряд сообщений, касающихся предполагаемых нарушений прав человека.
the Special Rapporteur received a number of communications concerning alleged violations of human rights.

Между" Ай- И контракторз" и заказчиками возникли споры по поводу предполагаемых нарушений контрактов и неоплаченных счетов- фактур.
Disputes arose between IE Contractors and the Employers over alleged breaches of contract and unpaid invoices.

Она несет ответственность за расследование предполагаемых нарушений в анти- дискриминационном законодательстве Австралии.
It is responsible for investigating alleged infringements of Australia's anti-discrimination legislation in relation to Commonwealth agencies.