Примеры использования Расследования предполагаемых нарушений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Израильская система расследования предполагаемых нарушений норм права вооруженного конфликта сопоставима с системами, которые применяются в других демократических странах,
Israel's system for investigating alleged violations of the Law of Armed Conflict is comparable to the systems adopted by other democratic nations,Комитет напомнил, что государство- участник обязано не только провести тщательные расследования предполагаемых нарушений прав человека, которые были доведены до его сведения, но и возбудить уголовное дело против любого лица,
The Committee recalled that the State party has a duty not only to carry out thorough investigations of alleged violations инспекции и расследования предполагаемых нарушений.
inspection and the examination of alleged violations.миротворческих сил СНГ специальные совместные расследования предполагаемых нарушений Московского соглашения
the CIS peacekeeping force, ad hoc joint investigations of alleged violations несколько жалоб были поданы в прокуратуру при суде Константины, однако расследования предполагаемых нарушений эти органы так и не провели.
prosecutor of несколько жалоб были поданы в прокуратуру при суде Константины, однако расследования предполагаемых нарушений эти органы так и не провели.
Court of Constantine but that в целях решения проблемы неравенства в оплате труда лиц с различной гендерной принадлежностью и расследования предполагаемых нарушений.
understanding on the concept of equal pay, Комитет напоминает, что государство- участник обязано не только проводить тщательные расследования предполагаемых нарушений прав человека, доведенных до сведения соответствующих органов, в частности
The Committee recalls that the State party has a duty not only to carry out thorough investigations into alleged violations of human rights brought to the attention of its authorities,Комитет напоминает, что государство- участник обязано не только проводить тщательные расследования предполагаемых нарушений прав человека, доведенных до сведения соответствующих органов, в частности насильственных исчезновений
The Committee recalls that the State party has a duty not only to carry out thorough investigations into alleged violations of human rights brought to the attention of its authorities,нарушений в отношении детей,">принимать меры по защите детей от последствий военных операций и проводить расследования предполагаемых нарушений.
take steps to protect children from the impact of military operations, and undertake investigations into alleged violations.Комитет напоминает, что государство- участник обязано не только проводить углубленные расследования предполагаемых нарушений прав человека, доведенных до сведения соответствующих органов,
The Committee recalls that the State party has a duty not only to carry out thorough investigations of alleged violations тщательного и незамедлительного расследования предполагаемых нарушений, привлечению к ответственности лиц, виновных в совершении грубых нарушений прав человека,
thorough and prompt investigation into the alleged violations, Комитет напоминает о том, что государство- участник обязано не только проводить тщательные расследования предполагаемых нарушений прав человека, доведенных до сведения соответствующих органов, в частности
The Committee recalls that the State party has a duty not only to carry out thorough investigations of alleged violations i государство- участник обязано проводить расследования предполагаемых нарушений прав человека,
the State party has a duty to carry out thorough investigations of alleged violations Комитет напоминает, что государство- участник обязано не только проводить тщательные расследования предполагаемых нарушений прав человека, доведенных до сведения его властей, особенно когда речь идет о насильственных исчезновениях
The Committee recalls that the State party has a duty not only to conduct thorough investigations of alleged violations Комитет напоминает, что государство- участник обязано не только проводить тщательные расследования предполагаемых нарушений прав человека, доведенных до сведения соответствующих органов, в частности насильственных исчезновений,
The Committee recalls that the State party has a duty not only to carry out thorough investigations of alleged violations Комитет напоминает, что государство- участник обязано не только проводить тщательные расследования предполагаемых нарушений прав человека, доведенных до сведения соответствующих органов,
The Committee recalls that the State party has a duty not only to carry out thorough investigations of alleged violations Комитет напоминает, что государство- участник обязано не только проводить тщательные расследования предполагаемых нарушений прав человека, доведенных до сведения соответствующих органов,
The Committee recalls that the State party has a duty not only to carry out thorough investigations of alleged violations Комитет напоминает о том, что государство- участник обязано не только проводить тщательные расследования предполагаемых нарушений прав человека, доведенных до сведения соответствующих органов, в частности,
The Committee recalls that the State party has a duty not only to conduct thorough investigations of alleged violations Комитет напоминает о том, что государство- участник обязано не только проводить тщательные расследования предполагаемых нарушений прав человека, доведенных до сведения соответствующих органов, в частности,
The Committee recalls that the State party has a duty not only to conduct thorough investigations of alleged violations 
