РАССЛЕДОВАНИЯ - перевод на Английском

• investigation
• investigating
• inquiry
• investigative
• enquiries
• investigatory
• investigations
• investigate
• inquiries
• investigated
• enquiry

Примеры использования Расследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедура расследования( статья 20): Нет.
Inquiry procedure(article 20): No.

Их арест был произведен после расследования, длившегося около 10 месяцев.
They were arrested after a ten-month long investigation.

Упреждающие методы расследования, основанные на оперативных данных.
Proactive, intelligence-led investigative techniques.

Потому- то технология расследования ранее по-настоящему не использовалась и никто ее не совершенствовал.
Thus investigatory technology had not actually been practiced or refined.

В частности, были проведены расследования в отношении сетей торговли людьми.
In particular, enquiries are being carried out on trafficking networks.

Предотвращения и расследования потенциальных уголовных преступлений;
Prevent and investigate possible criminal offenses;

Тестирование и расследования могут проводиться исключительно в целях борьбы с допингом.
Testing and investigations shall only be undertaken for anti-doping purposes.

Эффективного расследования происшествий и предоставления юридической
Investigating effectively the incidents

Процедура расследования( статьи 8
Inquiry procedure(articles 8

Специальные методы расследования в рамках дел.
Special investigative techniques in smuggling of migrants cases.

Процедуры расследования предполагаемых проступков.
Investigatory processes for alleged misconduct Academic qualifications.

В ходе расследования указанного производства устанавливается сумма нанесенного ущерба.
During the investigation of the production set amount of damage.

Мы здесь по поводу расследования смерти Алекса Каннингема.
We're here on enquiries concerning the death of Alex Cunningham.

Такие расследования могут также предусматривать поездки в государства- участники.
Such inquiries may also include visits to States parties.

Расследования систематических обстрелов
Investigate the systematic targeting

Конкретные целевые расследования и физическое наблюдение за подозрительными организациями.
Specific targeted investigations and physical surveillance of suspicious entities.

Рекомендованные процедуры расследования 32- 36.
Recommended inquiry procedures 32- 36.

Процедуры расследования возможных нарушений дисциплины, приписываемых миротворческому персоналу, с учетом интересов детей.
Child-conscious procedures for investigating possible misconduct attributed to peacekeeping personnel.

Специальные методы расследования Из Конвенции ООН против коррупции.
Special investigative techniques From UN Convention against corruption.

Процедура расследования не использовалась.
Omitted use of investigatory procedure.