ПРОВЕДЕНИЯ РАССЛЕДОВАНИЯ - перевод на Английском

• investigation
• inquiry
• to investigate
• investigative
• investigatory
• investigations
• inquiries
• inquest
• examination

Примеры использования Проведения расследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охранник задержан для проведения расследования.
Police arrested the guard for investigation.

Эти три дела были переданы в УРР для проведения расследования.
Those three cases were referred to OAI for investigation.

Мы требуем проведения расследования.
We want an investigation.

Большинство из них были отклонены после проведения расследования Комиссией.
Most of these were rejected following investigation by the Commission.

В ходе проведения расследования, согласно пункту 1. 4.
During the course of an investigation, in accordance with clause 1.4.

Сроки проведения расследования зависят от степени сложности того или иного дела.
The length of the investigation depends on the complexity of the case.

Условия проведения расследования и определение того, каким образом преступление было совершено.
The conduct of the investigation, its conditions and the determination of how the crime was committed.

Однако после проведения расследования лагеря в Либерии имеют теперь раздельные помещения.
However, since the investigation, the camps in Liberia now have separate facilities.

Свобода проведения расследования, особенно в местах содержания под стражей;
Freedom of inquiry, especially regarding access to places of detention;

Помимо проведения расследования в Талокане 18 апреля, Комиссия бездействовала.
Except for the investigation in Talokan on 18 April, the Commission has since been inactive.

Этот метод проведения расследования, несмотря на свою простоту, является очень эффективным.
This technique of investigation, while elementary, is highly effective.

оказалась очень важной для проведения расследования.
tax authorities was crucial for the investigation.

Эта мера считается необходимой для проведения расследования и когда.
The investigation measure is presumed to be of crucial importance for the investigation, and.

У нас достаточно людских ресурсов для проведения расследования такого масштаба.
We have the right resources for an investigation of this size.

он потребует проведения расследования.
he would demand an investigation.

Штраф выплачивается после проведения расследования.
The fine is imposed after an investigation has been conducted.

Процедуры и правила, которые должны соблюдаться во время проведения расследования( например, право на защиту данных, трудовое законодательство);
Processes and regulations that are to be observed during the investigation(e.g. data protection rights, labour laws);

Наконец, правительство отметило, что после проведения расследования 25 сентября 1997 года военный прокурор Крайовы принял решение не возбуждать уголовное дело против полицейских,
Lastly, the Government indicated that, following an inquiry, the military prosecutor of Craiova had decided, on 25 September 1997, not to bring

Совет признает необходимость дальнейшего проведения расследования массовых убийств,
The Council recognizes the necessity to investigate further the massacres,

В ходе второй специальной сессии была сформирована Комиссия высокого уровня для проведения расследования, в состав которой вошли три человека, обладающих международным признанием и авторитетом.
In the second special session, a high-level commission of inquiry was created, consisting of three internationally recognized and prestigious individuals.