ПРЕДПОЛАГАТЬ - перевод на Английском

• involve
• assume
• include
• imply
• entail
• suggest
• presume
• suppose
• require
• guess
• anticipate
• be expected
• speculate
• surmise
• suspecting
• envisage
• have foreseen

Примеры использования Предполагать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные формы интеграции могут предполагать различную степень открытости
Different forms of integration may imply different degrees of openness

Ты смеешь предполагать, что знаешь меня?
You dare presume to know me?

Как вы можете предполагать, что гибриды не опасны людям?
How can you suggest that hybrids aren't dangerous to humans?

Не следует предполагать упадок энергии.
One should not assume a decline of energy.

Оптимальные результаты можно предполагать только когда использованы хорошее управление
Optimal results can be expected only when good management

Меры, направленные на развитие жилищного сектора в Российской Федерации, должны предполагать.
Measures aimed at developing housing in the Russian Federation should entail.

Участие может предполагать установку на переносные компьютеры посетителей,
This could include installations on customers' notebooks,

Это может предполагать трансграничный информационный обмен и сотрудничество;
This may involve cross-border information sharing and cooperation;

Не будем предполагать, что для строительства домов воруется лес из заказников.
We will not suppose that wood for construction of houses is being stolen from the protected territories.

Я могу лишь предполагать, что их обвинят в убийстве.
I can only assume that the charge is murder.

Международное сообщество не должно предполагать, что тут достаточно доброй воли.
The international community should not presume that good will suffice.

Многое может предполагать внесение поправок в Устав.
Many things might imply Charter amendments.

Это может предполагать.
This may entail.

Оптимальные результаты можно предполагать только.
Optimal results can be expected only.

Это должно предполагать как обычный мониторинг,
This should include both routine monitoring

Предполагать опасность воздействия на здоровье чрезмерно низких или высоких температур.
Involve risks to health from extremes of cold or heat.

Ремонт офисов класса В может предполагать разработку индивидуального дизайн- проекта.
Refurbishment of class B offices may require development of an individual sketch design.

Это может предполагать необходимость выделения дополнительных финансовых средств или проведения совещаний по программам.
This facilitation might imply a need for additional financing or programme meetings.

Я могу только предполагать, сэр.
I can only assume sir.

Содействие Отделу юридической помощи персоналу будет предполагать увеличение его финансирования.
Assisting the Office of Staff Legal Assistance will entail increased funding.