CAN BE EXPECTED - перевод на Русском

• можно ожидать
• можно рассчитывать
• можно предположить
• нельзя ожидать
• как ожидается может
• могут предположительно
• мы можем ожидать
• можно ждать
• можно предполагать
• как ожидается могут

Примеры использования Can be expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

As smoothly as can be expected, given these working conditions.
Так гладко, как можно было бы ожидать, учитывая условия работы.

What can be expected from our products?
Что вы можете ожидать от нашей продукции?

This makes these model applications as representative as can be expected.
Поэтому результаты применения этих моделей являются настолько репрезентативными, насколько этого можно было ожидать.

As well as can be expected.
Так хорошо, как только можно было ожидать.

It's as good as can be expected.
Настолько хорошо, насколько можно было ожидать.

Uh, yeah. As good as can be expected, I suppose.
Ох, да. я полагаю, так же хорошо как этого можно было ожидать.

Benefits from the renewal of fixed capital can be expected in.
Получение выгод от обновления основного капитала может ожидаться в связи с.

As well as can be expected.
Настолько хорошо, насколько можно было ожидать.

About as good as can be expected.
Почти настолько хорошо, насколько можно было ожидать.

As well as can be expected.
Так хорошо как можно было ожидать.

Well, as well as can be expected.
Ну, как и можно было ожидать.

On the other hand, support can be expected from enterprises that hope to gain from the improvement in trade efficiency.
С другой стороны, можно рассчитывать на поддержку со стороны тех предприятий, которые надеются выиграть от повышения эффективности торговли.

These activities can be expected to be pursued, subject to the wishes of the Royal Government of Cambodia, on a continuous basis for a considerable period of time.
Можно предположить, что эти мероприятия будут осуществляться по желанию королевского правительства Камбоджи на постоянной основе в течение значительного периода времени.

As the assessment is favourable in the main, future core can be expected to stabilize or even increase.
Поскольку результаты оценки были в основном положительными, можно рассчитывать на стабилизацию или даже увеличение в будущем поступлений по линии основных ресурсов.

No exact comparability of trade statistics between partners can be expected if statistics are based on a combination of border crossing
Нельзя ожидать сколько-нибудь точной сопоставимости данных статистики торговли между партнерами, если статистика будет строиться

Yield fluctuations and biomass production in arid rangelands can be expected to have a negative effect on agricultural production.
Можно предположить, что колебания урожайности и производство биомассы в районах аридных пастбищ будут иметь отрицательное воздействие на сельскохозяйственное производство.

It is only thereafter that the benefits can be expected to fully accrue in an empirically measurable manner.
Только после этого можно рассчитывать на достижение более высоких результатов, поддающихся количественной оценке.

It is clear that no firm commitments can be expected until the future status of Kosovo has been determined.
Очевидно, что никаких твердых обещаний нельзя ожидать до тех пор, пока не будет определен будущий статус Косово.

In general, the policy responses of individual countries to oil subsidies can be expected to influence the extent of inflation.
В целом можно предположить, что политика отдельных стран в отношении субсидирования нефти повлияет на уровень инфляции.

Such reforms can be expected to provide the critical mass necessary to attract investment without which few countries can hope to meet their Millennium Development Goals.
С помощью таких реформ можно рассчитывать на создание критической массы, необходимой для привлечения инвестиций, без которых лишь немногие страны могут надеяться на достижение их целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.