ASSUME - перевод на Русском

• считать
• выполнять
• принимать
• исходить
• нести
• взять на себя
• предположить
• полагаю
• допускаем
• думаю
• приобретают
• возложена
• брать на себя

Примеры использования Assume на Английском языке и их переводы на Русский язык

Never assume that you know everything.
Никогда не считать, что ты все знаешь.

Can I assume you're thinking about me now?
Могу я предположить, что сейчас ты думаешь обо мне?

The personnel concerned would assume the following duties.
Эти сотрудники будут выполнять следующие функции.

Nevertheless, management must assume ownership of its responsibility for effective controls.
Тем не менее руководители должны нести ответственность за выполнение своей функции обеспечения эффективного контроля.

I assume you dream, Preston.
Я думаю, ты мечтаешь, Престон.

I assume you don't mean Nate.
Я полагаю, ты не имеешь в виду Нэйта.

Information can assume many forms.
Информация может принимать разные формы.

We have to assume that the protestors have more up their sleeves.
Мы должны исходить из того, что у протестующих есть еще карты в рукаве.

I think we can assume it's Michael.
Думаю, мы можем предположить, что это Майкл.

May I assume that the timetable is acceptable?
Могу ли я считать, что это расписание принимается?

The host Organization would assume the role of Secretariat.
Принимающая организация будет выполнять функции секретариата.

I assume you know Agent Gibbs.
Я думаю вы знакомы с агентом Гиббсом.

Therefore, we can not assume any liability for these external contents.
Поэтому мы не можем нести никакой ответственности за это внешнее содержимое.

Yes, I assume he is paying.
Да, я полагаю, что платит он.

I have to assume that you haven't shared everything with the FB… aah!
Я должна исходить из того, что ты не поделился самым важным с ФБР!

The tester should initially assume that"everything is bad.
Тестировщик должен изначально предположить, что« все плохо».

Apps should not assume a fixed keyboard size
Приложения недолжны принимать фиксированный размер клавиатуры,

May I assume that this timetable is acceptable?
Могу ли я считать, что данное расписание является приемлемым?

In this context, governments assume particularly important function as an enabling and developmental state.
В этих условиях особое значение приобретают функции правительств, реализующих механизм благоприятствующего государства развития.

Strengthening local governments so that they can assume environmental responsibilities;
Укреплении местных органов власти, с тем чтобы они могли выполнять функции охраны окружающей среды;