ПРИНИМАТЬ - перевод на Английском

• take
• adopt
• accept
• make
• receive
• host
• undertake
• enact
• the adoption
• taking
• taken
• adopting
• accepting
• receiving
• making
• adopted
• hosting
• made
• takes
• hosted
• undertaking

Примеры использования Принимать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершать и принимать платежи в указанной банком валюте;
Make and receive payments in currency determined by the Bank;

В 2012 году мы будем принимать в Рио-де-Жанейро, Бразилия, Конференцию<< Рио+ 20.
In 2012, we will host, in Rio de Janeiro, Brazil, the Rio+20 Conference.

Принимать правила и вносить в них поправки;
Adopt and amend the rules;

Способен анализировать и принимать оптимальные внутри- и межрегиональные решения;
Analyze and make the best intra-and inter-regional solutions;

Принимать по 1 капсуле 3 раза после еды.
Take 1 capsule 3 times after meals.

Я могу принимать оплату онлайн?
Can I accept payments online?

Принимать, отсылать и читать важные смс сообщения.
Receive, send and read important sms.

Принимать меры для улучшения состояния всех тюремных помещений в Гайане( Канада);
Undertake efforts to improve all prison facilities in Guyana(Canada);

Разрабатывать и принимать меры в области охраны окружающей среды в интересах устойчивого развития;
Enact and implement environmental protection measures for sustainable development;

Государствам следует принимать стратегии борьбы с нищетой, ориентированные на тех, кто страдает от расизма.
States should adopt anti-poverty policies targeting those affected by racism.

Принимать ежедневно в выбранное вами время в течение 1- 2 недель.
Make daily in your chosen time within 1-2 weeks.

Процедить и принимать по 1 стакану утром и вечером.
Strain and take 1 Cup in the morning and evening.

Настоятельно призывает принимать меры к удержанию от выхода из Договора.
Urges the adoption of measures to discourage withdrawal from the said Treaty.

Находит способы выражать и принимать, делиться и отпускать….
Finds ways to express and accept, to share and release….

И вы будете принимать их?
And you will host it?

Факсы можно принимать автоматически или вручную.
You can receive faxes automatically or manually.

Принимать законодательные и другие меры по искоренению дискриминации;
Adopt legislative and other measures to abolish discrimination;

Хотя штаты могут принимать дополнительные законы,
While states may enact additional laws,

Затем смесь процедить и принимать сироп по 1 ст.
The mixture is then strain and take syrup 1 tsp.

Я не могу принимать такие решения для тебя, Блер.
I can't make this decision for you, Blair.