ПРОДОЛЖАТЬ ПРИНИМАТЬ - перевод на Английском

• continue to take
• continue to adopt
• continue to undertake
• to continue to make
• continue to accept
• undertake further
• continue to receive
• to continue taking
• to continue adopting
• continuing to take

Примеры использования Продолжать принимать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать принимать меры с целью положить конец телесным наказаниям( Чили);
Continue adopting measures to put an end to corporal punishment(Chile);

Продолжать принимать меры по борьбе с эпидемией ВИЧ/ СПИДа,
To continue to take action to fight the HIV/AIDS epidemic,

Продолжать принимать меры по развитию образования для всех детей( Чили);
Continue taking measures to promote education for all children(Chile);

Австралия будет продолжать принимать активное участие в ее работе.
Australia would continue to make an active contribution to its work.

Продолжать принимать меры по борьбы с эпидемией ВИЧ/ СПИДа;
To continue to take action to fight the HIV/AIDS epidemic;

Продолжать принимать решительные меры для предотвращения торговли женщинами
Take further strong measures to prevent trafficking

Продолжать принимать меры для обеспечения права населения на образования( Куба);
Continue taking measures that guarantee the right to education of its population(Cuba);

Продолжать принимать меры для дальнейшего укрепления систем образования
Continue taking measures to further strengthen its education

Ирландия рекомендовала Румынии продолжать принимать меры по обеспечению равноправия рома.
Ireland recommended that Romania continue to take further action to ensure equal enjoyment of human rights by Roma.

Египет призывает Секретариат продолжать принимать меры в этой области.
He called on the Secretariat to continue to take steps in that area also.

Продолжать принимать необходимые меры по поощрению прав детей и женщин( Армения);
Continue taking necessary measures to promote the rights of children and women(Armenia);

Продолжать принимать меры с целью гарантирования прав инвалидов( Аргентина);
Continue adopting measures to guarantee the rights of persons with disabilities(Argentina);

Настоятельно призывает страны продолжать принимать меры по осуществлению инициатив быстрой отдачи;
Urges countries to continue to take actions to implement quick-impact initiatives;

Призывает Верховного комиссара продолжать принимать меры с целью.
Calls upon the High Commissioner to continue to take steps.

Продолжать принимать меры в целях ликвидации расовой
Continue taking measures to eliminate racial

Продолжать принимать меры по борьбе с торговлей людьми( Казахстан);
Continue taking measures on combating trafficking in persons(Kazakhstan);

Продолжать принимать законодательные и правоохранительные меры по гармонизации межнациональных отношений( Пакистан);
Continue taking legislative and law enforcement measures aimed at the harmonization of inter-ethnic relations(Pakistan);

Это очень важно для человека, продолжать принимать воду в систему.
It is very important for a person to continue to take water into the system.

Я не хочу продолжать принимать таблетки.
I don't want to keep taking the pills.

В свою очередь Ирландия должна оправдать этот статус и продолжать принимать иммигрантов.
In turn, Ireland must do justice to that status and continue to welcome immigrants.