CONTINUE TAKING - перевод на Русском

• продолжать принимать
• впредь принимать
• продолжить принятие
• далее принимать
• продолжать учитывать
• продолжать предпринимать
• продолжать принятие

Примеры использования Continue taking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue taking the necessary measures at the legislative
И далее принимать необходимые меры на законодательном

The Committee recommends that the State party continue taking the necessary steps for establishing alternative measures to institutional care of children e.g. fostering.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать предпринимать необходимые шаги для применения альтернативных мер взамен помещения детей в специализированные учреждения включая, в частности, воспитание детей в чужих семьях.

CRC recommended that Comoros continue taking effective measures for the prevention of HIV/AIDS, including awareness-raising
КПР рекомендовал Коморским Островам и впредь принимать эффективные меры профилактики предупреждения ВИЧ/ СПИДа,

Continue taking effective measures to further promote
Далее принимать эффективные меры для большего поощрения

Continue taking measures to ensure the right to food for its people
Продолжать принимать меры в интересах обеспечения права на питание для своего народа

The Group recommends that IAEA continue taking this objective, and the needs of developing countries,
Группа рекомендует МАГАТЭ продолжать учитывать эту цель и потребности развивающихся стран,

The Committee recommends that the State party continue taking the necessary steps to develop alternatives to institutional care of children e.g. domestic adoption
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать предпринимать необходимые шаги для развития форм ухода за детьми, альтернативных институциональным например,

Continue taking appropriate measures to provide a healthy
Продолжать принимать соответствующие меры для обеспечения здоровой

others should continue taking all possible measures to promote voluntary action.
видным деятелям и другим следует и впредь принимать все возможные меры в целях поощрения такой деятельности.

Continue taking effective measures to eliminate discrimination against Bedouin women
Продолжать принятие эффективных мер по ликвидации дискриминации в отношении бедуинских женщин

Continue taking assertive measures in combating organized crime
Продолжать принимать решительные меры по борьбе с организованной преступностью

Continue taking concrete measures to promote civil,
Продолжать принимать конкретные меры по поощрению гражданских,

Continue taking comprehensive and effective measures with a view to eradicating all forms of race-centred crimes(Republic of Korea);
Продолжать принимать комплексные и эффективные меры с целью искоренения всех форм преступлений по расовым мотивам( Республика Корея);

Continue taking concrete measures to further promote
Продолжить принимать конкретные меры по дальнейшему поощрению

The Group recommends that the IAEA continue taking this objective-- and the needs of developing countries, notably least developed countries-- into account when planning its future activities.
Группа рекомендует, чтобы МАГАТЭ продолжало учитывать эту цель и потребности развивающихся стран, особенно наименее развитых стран, при составлении планов своей будущей деятельности.

The sportiest members of"Avalon" continue taking part in the brevets organized by"Randonneurs Kazahstan" randonneurs club under the aegis of"Audax Club Parisien.
Самые спортивные авалоновцы продолжают принимать учасие в бреветах, организуемых рандоннерским клубом" Randonneurs Kazakhstan" под эгидой" Audax Club Parisien.

Continue taking Benfogamma at the usual time
Продолжайте принимать препарат Бенфогамма в обычное время

The Conference recommends that IAEA continue taking this objective and the needs of developing countries,
Конференция рекомендует, чтобы МАГАТЭ продолжало учитывать эту цель и потребности развивающихся стран,

Continue taking steps so as to reinforce women's representation in leadership
По-прежнему принимать меры, с тем чтобы укрепить представленность женщин на руководящих

The Committee reiterates its recommendation that the State party continue taking effective measures to protect children from the negative effects of the armed conflict.
Комитет подтверждает свою рекомендацию государству- участнику попрежнему принимать эффективные меры с целью защиты детей от негативных последствий вооруженного конфликта.