ПРОДОЛЖАТЬ - перевод на Английском

• continue
• further
• keep
• pursue
• remain
• still
• continued
• continuing
• continues
• pursuing

Примеры использования Продолжать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать улучшать качество перечня;
Further improving the quality of the List.

Продолжать поддерживать процесс управления преобразованиями.
Continuing support to the change management process.

Поэтому необходимо продолжать сотрудничество государств на различных форумах.
Continued cooperation was therefore necessary between States in various forums.

Совет будет продолжать активно заниматься этим вопросом.
The Security Council will remain actively seized of the matter.

Продолжать проводимую судебную реформу( Марокко);
Pursue ongoing judicial reforms(Morocco);

Вы сможете продолжать следить за нами по GPS.
You can still track us by GPS.

Они будут продолжать избивать тебя, агент Финли!
They will keep beating you, Agent Finley!

И продолжать жить полноценной счастливой жизнью!
And continue to live a full, happy life!

Продолжать развивать частные пенсионные сбережения.
Further develop private pension savings.

Продолжать вести и обновлять первый вариант доклада, опубликованный в 2007 году;
That version 1 of the report as published in 2007 continues to be maintained and updated;

Продолжать использовать только какао-бобы, произведенные ответственными образом.
Continuing to use 100% responsibly produced cocoa.

Консультативный комитет настоятельно призывает продолжать предпринимать усилия в этой связи.
The Advisory Committee urges continued efforts in that regard.

Продолжать усилия по поощрению
Pursue efforts to promote

Будут ли дети продолжать писать в своих тетрадях?
Will the children still be writing in their text books?

Должен продолжать практиковать свою игру самоубийства!
Gotta keep practicing your selfie game!

Или продолжать дольше, если необходимо.
Or continue longer if necessary.

Организация будет продолжать пестовать этот ценный ресурс.
The organization will further nurture this valuable resource.

Донни убеждает Рокки искать лечение и продолжать тренировку, в то время как Рокки восстанавливается.
Donnie persuades Rocky to seek treatment and continues training while Rocky recovers.

Продолжать использовать только какао, произведенное ответственными образом.
Continuing to use 100% responsibly produced cocoa.

Я призываю продолжать и оказать дополнительную поддержку.
I appeal for continued and additional support.