ПРИНИМАТЬ - перевод на Немецком

• nehmen
• akzeptieren
• empfangen
• treffen
• die Annahme
• ergreifen
• nimmt
• akzeptiert
• nimm
• nehme
• akzeptiere

Примеры использования Принимать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но если принимать писания буквально, то, да, вот он.
Aber wenn man das Buch wortwörtlich nimmt, dann ja, das ist es.

Сначала я не хотела принимать то, что со мной происходит.
Zuerst wollte ich nicht akzeptieren, was mit mir geschah.

Факсимильное устройство не может одновременно отправлять и принимать факсы.
Ein Faxgerät kann nicht gleichzeitig Faxnachrichten senden und empfangen.

зачем ему его вообще принимать.
warum sollte er es überhaupt nehmen.

которое не должен был принимать.
die du nicht hättest treffen müssen.

Просто продолжай принимать свои лекарства.
Nimm nur weiter deine Medikamente.

Все знают, что нельзя принимать галюценогены выше второго этажа.
Jeder weiß, man nimmt oberhalb des zweiten Stockwerks keine bewusstseinserweiternden Drogen.

OEM: Принимать Обработка поверхностей: Гальванизированный.
OEM: Akzeptieren Oberflächentechnik: Galvanisiert.

Мы идем принимать ванну.
Wir nehmen jetzt ein Bad.

И такое решение никто не должен принимать в одиночку.
Und das ist eine Entscheidung, die Niemand alleine treffen sollte.

Пусть миледи покинет дворец, и я не хочу принимать Принцессу Луизу!
Milady soll raus aus dem Palast, und ich will Prinzessin Louise nicht empfangen.

Если их долго не принимать,… я становлюсь немного нервным.
Wenn ich sie lange nicht nehme,… werde ich leicht nervös.

Не надо принимать это на свой счет.
Nimm das bitte nicht persönlich.

если он продолжит принимать стероиды.
er weiterhin Steroide nimmt.

Принимать сертификаты клиентов.
Clientzertifikate akzeptieren.

Я не буду больше принимать морфин.
Ich werde kein Morphium mehr nehmen.

которые мне когда-либо приходилось принимать.
die ich je treffen musste.

Не принимать их подарки!
Akzeptiere nicht ihre Geschenke!

Принимать горячую ванну,
Nimm ein heißes Bad

Ты не заставлял его принимать наркотики.
Sie können nichts dafür, dass er Drogen nimmt.