ПРИНИМАТЬ РЕШЕНИЯ - перевод на Немецком

• Entscheidungen treffen
• entscheiden

Примеры использования Принимать решения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы мечтаем принимать решения.
Wir träumen davon, eigene Entscheidungen zu treffen.

Мы мечтаем принимать решения, которые мы действительно желаем.
Also wir träumen davon, die Entscheidungen zu treffen, die wir uns wirklich wünschen.

Если она хочет принимать решения, тогда, может, ей стоит сделать это.
Wenn sie die Entscheidungen treffen will, dann soll sie das tun.

Нужно принимать решения.
Eine Entscheidung musste her.

Она не хочет принимать решения. Как всякая девушка.
Keine Frau will sich entscheiden.

Принимать решения… забыть об исходе других вариантов.
Eine Entscheidung zu treffen und zu vergessen, wozu andere Möglichkeiten geführt hätten.

Пока он не станет достаточно взрослым, чтобы принимать решения.
Bis er alt genug ist, seine eigenen Entscheidungen zu treffen.

Он думал, что просто принимать решения не удовлетворит тебя.
Er glaubte, Entscheidungen zu treffen, würde Sie nie zufrieden stellen.

У тебя и Гулберга нет права принимать решения!
Weder du noch Gullberg haben die Befugnis, Entscheidungen zu treffen.

Я дам им возможность принимать решения.
Ich werde dich lassen, Entscheidungen zu treffen.

Белоголовым орлам должны разрешить самостоятельно принимать решения!
Kahlköpfigen Adler sollte es erlaubt sein, ihre eigene Entscheidungen zu treffen!

И ваша роль как зрителей- принимать решения.
Und Ihre Rolle, liebes Publikum, wird sein, zu entscheiden, was passieren soll.

Это не значит, что мы доверим ему принимать решения.
Das heißt aber nicht, das wir seinen Entscheidungen trauen.

Нельзя ли дать Тедди шанс принимать решения самому?
Sollte Teddy nicht die Chance kriegen, selber zu entscheiden?

Я устала принимать решения.
Ich hab's satt, Entscheidungen zu treffen.

который способен принимать решения.
der fähig ist, Entscheidungen zu treffen.

Потому что тебе не нравится принимать решения под дулом пистолета.
Weil es dir nicht gefällt, Entscheidungen unter Druck treffen zu müssen.

Как я ненавижу принимать решения!
Ich hasse Entscheidungen.

Поэтому очевидно, что он не в состоянии принимать решения об ампутации.
Also, offensichtlich, ist er nicht der Verfassung, über eine Amputation zu entscheiden.

Мэри боится принимать решения.
Maria hat Angst vor Entscheidungen.